sanguíneo
“sanguíneo” betekent “bloed” in het Spaans (gebruikt als bijvoeglijk naamwoord voor zaken die met bloed te maken hebben).
bloed
Ook: bloed-, bloedgerelateerd
📝 In Actie
El sistema sanguíneo transporta oxígeno por todo el cuerpo.
B1Het bloedsysteem transporteert zuurstof door het hele lichaam.
Juan y yo no tenemos ningún vínculo sanguíneo, pero somos como hermanos.
B2Juan en ik hebben geen bloedband, maar we zijn als broers.
El doctor analizó mis vasos sanguíneos.
B1De dokter analyseerde mijn bloedvaten.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "sanguíneo" in het Spaans:
bloedgerelateerd→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sanguíneo
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'bloedgroep' in het Spaans?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'sanguineus', dat rechtstreeks afkomstig is van 'sanguis' (betekent bloed). Het deelt dezelfde wortel als het Nederlandse woord 'sanguïnisch' (hoewel de betekenis daarvan verschoven is naar een persoonlijkheidstype).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'sanguíneo' hetzelfde als 'sangriento'?
Nee. 'Sanguíneo' betekent 'gerelateerd aan bloed' (bijv. bloedvaten, bloedgroep). 'Sangriento' betekent 'bloederig', wat verwijst naar iets met veel bloed, zoals een gevecht of een wond.
Kan 'sanguíneo' een persoonlijkheid beschrijven?
Ja! In de psychologie (gebaseerd op oude medische theorieën) beschrijft een 'temperamento sanguíneo' iemand die optimistisch, sociaal en energiek is. Dit is een specifieke, meer figuurlijke betekenis.
Moet ik 'sanguíneo' of 'de sangre' gebruiken?
Gebruik 'de sangre' voor eenvoudige zaken zoals 'una mancha de sangre' (een bloedvlek). Gebruik 'sanguíneo' voor technische of abstracte concepten zoals 'sistema sanguíneo' (bloedsysteem). Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'van bloed' en 'bloed-' in het Nederlands.