Inklingo
← Woordenboek

sangriento

san-gryen-toh/saŋˈɡɾjento/

“sangriento” betekent “bloederig” in het Spaans (bedekt met bloed of met veel bloedvergieten).

bloederig

Ook: gruwelijk, bloedbevlekt
Een wit verband met één levendige rode bloedvlek in het midden.

📝 In Actie

El boxeador salió del ring con el rostro sangriento.

B1

De bokser verliet de ring met een bloederig gezicht.

Fue una batalla sangrienta que duró varios días.

B2

Het was een bloederige strijd die dagen duurde.

No me gustan las películas de terror porque son muy sangrientas.

B1

Ik houd niet van horrorfilms omdat ze erg gruwelijk zijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cruento (bloederig/hardhandig)
  • sanguinolento (bloedend/bloedend vocht afscheidend)

Antoniemen

  • incruento (bloedeloos)
  • limpio (schoon)

Veelvoorkomende Collocaties

  • batalla sangrienta – bloederige strijd
  • conflicto sangriento – bloedig conflict
  • espectáculo sangriento – gruwelijk schouwspel

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "sangriento" in het Spaans:

bloedbevlekt→bloederig→gruwelijk→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sangriento

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'een bloederige strijd'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
sangre(bloed) — Zelfstandig naamwoord
sangrar(bloeden) — Werkwoord
sangría(bloeding / rode wijnpunch) — Zelfstandig naamwoord
sanguinario(bloeddorstig) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'sanguis' (bloed). Het achtervoegsel '-iento' wordt in het Spaans aan zelfstandige naamwoorden toegevoegd om 'vol van' of 'met de kwaliteit van' dat ding te betekenen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: sanglantItalian: sanguinoso

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'sangriento' en 'sangrante'?

'Sangriento' beschrijft meestal het resultaat (bedekt met bloed) of een gewelddadige gebeurtenis. 'Sangrante' beschrijft iets dat op dat moment aan het bloeden is.

Betekent 'sangriento' altijd iets slechts?

Over het algemeen wel. Het wordt bijna altijd geassocieerd met letsel, geweld of horror.

Kan ik 'sangriento' gebruiken om een persoon te beschrijven?

Als je bedoelt dat ze bedekt zijn met bloed, ja. Als je bedoelt dat ze van geweld houden, gebruik dan 'sanguinario' (bloeddorstig).