Hoe zeg je "bloederig" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “bloederig” is “sangriento” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El boxeador salió del ring con el rostro sangriento.
De bokser verliet de ring met een bloederig gezicht.
Fue una batalla sangrienta que duró varios días.
Het was een bloederige strijd die dagen duurde.
No me gustan las películas de terror porque son muy sangrientas.
Ik houd niet van horrorfilms omdat ze erg gruwelijk zijn.
Overeenkomen met het Zelfstandig Naamwoord
Dit woord moet zijn uitgang aanpassen om overeen te komen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Gebruik 'sangriento' voor mannelijke zelfstandige naamwoorden (un video sangriento) en 'sangrienta' voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden (una escena sangrienta).
Woordvolgorde
Dit bijvoeglijk naamwoord komt meestal na het zelfstandig naamwoord. Het ervoor plaatsen is zeldzaam en komt meestal alleen voor in zeer poëtische of dramatische teksten.
Gebruik voor Steaks
Fout: “Quiero mi bistec sangriento.”
Correctie: Quiero mi bistec poco hecho (of) sangrante. 'Sangriento' impliceert een puinhoop of geweld; 'sangrante' of 'poco hecho' is voor rauw vlees.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.