Inklingo
← Woordenboek

sangrar

san-GRAR/saŋˈɡɾaɾ/

bloeden

Ook: lekken
WerkwoordA2regular ar
Een kleine, simpele schram op iemands onderarm met een enkele, helderrode druppel bloed die zich vormt.
gerundsangrando
past Participlesangrado
infinitivesangrar

📝 In Actie

Me corté el dedo y empezó a sangrar mucho.

A2

Ik sneed in mijn vinger en het begon flink te bloeden.

Si la herida sigue sangrando, ve al médico.

B1

Als de wond blijft bloeden, ga dan naar de dokter.

Parece que el motor está sangrando aceite.

B2

Het lijkt erop dat de motor olie lekt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • perder sangre (bloed verliezen)

Antoniemen

  • cicatrizar (genezen/een litteken vormen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • sangrar por la nariz – bloedneus hebben
  • parar de sangrar – stoppen met bloeden

Idiomen & Uitdrukkingen

  • sangrar por la herida – spreken vanuit wrok of venijn vanwege een vroegere pijn

uitputten

Ook: draineren
WerkwoordB2regular arinformal
Een hand die een lege, omgekeerde leren portemonnee vasthoudt zonder dat er munten of biljetten uitvallen.

📝 In Actie

Esa empresa está sangrando a sus clientes con tantas comisiones.

B2

Dat bedrijf put zijn klanten uit met zoveel kosten.

Los impuestos me están sangrando este mes.

B2

De belastingen putten me deze maand uit.

inspringen

WerkwoordC1regular arformal
Een tekstblok weergegeven door eenvoudige horizontale lijnen, waarbij de eerste regel naar rechts is verschoven.

📝 In Actie

Debes sangrar la primera línea de cada párrafo.

C1

Je moet de eerste regel van elke paragraaf inspringen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • poner sangría (een inspringing toevoegen)

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessangraran
yosangrara
túsangraras
vosotrossangrarais
nosotrossangráramos
él/ella/ustedsangrara

present

ellos/ellas/ustedessangren
yosangre
túsangres
vosotrossangréis
nosotrossangremos
él/ella/ustedsangre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessangraron
yosangré
túsangraste
vosotrossangrasteis
nosotrossangramos
él/ella/ustedsangró

imperfect

ellos/ellas/ustedessangraban
yosangraba
túsangrabas
vosotrossangrabais
nosotrossangrábamos
él/ella/ustedsangraba

present

ellos/ellas/ustedessangran
yosangro
túsangras
vosotrossangráis
nosotrossangramos
él/ella/ustedsangra
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "sangrar" in het Spaans:

bloeden→draineren→inspringen→lekken→uitputten→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sangrar

Vraag 1 van 3

Als je je arm snijdt, ben je aan het...

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'sanguinare', dat afkomstig is van 'sanguis' (bloed).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: saignerItalian: sanguinare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Heeft de drank 'sangría' iets te maken met 'sangrar'?

Ja! De drank heet 'sangría' omdat de dieprode kleur lijkt op bloed ('sangre').

Is 'sangrar' een regelmatig of onregelmatig werkwoord?

Het is een volledig regelmatig -ar werkwoord, wat betekent dat het de meest voorkomende vervoegingspatronen in het Spaans volgt.

Hoe zeg ik 'mijn neus bloedt'?

Je kunt zeggen 'Me sangra la nariz' of 'Estoy sangrando por la nariz'.