Inklingo
← Woordenboek

sangre

bloed?De rode vloeistof in het lichaam van mensen en dieren.
Ook:bloed?When talking about violence in movies or stories.

SAHN-greh

/ˈsanɡɾe/
Zelfstandig naamwoordfA2
neutral
Een enkele, helderrode druppel bloed die op een schoon wit verband rust, wat de fysieke vloeistof illustreert.

De meest voorkomende betekenis van 'sangre' is de rode vloeistof (bloed) die door het lichaam stroomt.

sangre(Zelfstandig naamwoord)

fA2

bloed

?

De rode vloeistof in het lichaam van mensen en dieren.

Ook:

bloed

?

When talking about violence in movies or stories.

📝 In Actie

El médico necesita una muestra de tu sangre.

A2

De dokter heeft een bloedmonster van u nodig.

Perdió mucha sangre en el accidente.

B1

Hij verloor veel bloed bij het ongeluk.

Mi tipo de sangre es O positivo.

B1

Mijn bloedgroep is O positief.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • donar sangre – bloed doneren
  • tipo de sangre – bloedgroep
  • análisis de sangre – bloedonderzoek
  • presión de la sangre – bloeddruk

Idiomen & Uitdrukkingen

  • a sangre fría – Iets wreed en zonder emotie doen.
  • hervirle la sangre a alguien – Iemand extreem boos maken.

💡 Grammaticapunten

Altijd Vrouwelijk: 'la sangre'

Hoewel 'sangre' eindigt op een '-e', is het een vrouwelijk woord. Onthoud altijd om 'la' of 'una' ervoor te gebruiken, zoals 'la sangre' (het bloed) of 'una mancha de sangre' (een bloedvlek). Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'het bloed' mannelijk/onzijdig is.

❌ Veelgemaakte Fouten

Het gebruik van 'el' in plaats van 'la'

Fout: “El doctor analizó el sangre.”

Correctie: El doctor analizó la sangre. Onthoud, 'sangre' is vrouwelijk, net als 'de' in het Nederlands (de vlek), maar in het Spaans is het 'la'!

⭐ Gebruikstips

Medische Contexten

U zult 'sangre' het vaakst horen en gebruiken als u het over gezondheid, verwondingen of de dokter heeft. Zinnen als 'análisis de sangre' (bloedonderzoek) zijn erg nuttig.

Drie figuren die drie generaties voorstellen—een grootmoeder, een moeder en een kind—die samen staan en een onderscheidend kenmerk delen (zoals haarkleur) om een familieafstamming of afkomst te illustreren.

Figuurlijk verwijst 'sangre' naar bloedlijn, afkomst of familie-erfgoed.

sangre(Zelfstandig naamwoord)

fB2

bloedlijn

?

Familie, afkomst of erfgoed.

Ook:

afkomst

?

Referring to one's origins.

,

afstamming

?

Describing descent from an ancestor.

📝 In Actie

Lleva la música en la sangre; toda su familia es de artistas.

B2

Hij heeft muziek in zijn bloed; zijn hele familie zijn kunstenaars.

Es un caballo de pura sangre.

B2

Het is een volbloed paard.

Aunque nació en Canadá, tiene sangre colombiana.

C1

Hoewel hij in Canada is geboren, heeft hij Colombiaans bloed (afkomst).

Woordverbindingen

Synoniemen

  • linaje (afstamming)
  • ascendencia (afkomst)

Veelvoorkomende Collocaties

  • sangre azul – blauw bloed (adellijke afkomst)
  • lazos de sangre – bloedbanden
  • hermano/a de sangre – bloedbroer/bloedzus

Idiomen & Uitdrukkingen

  • llevar algo en la sangre – Een natuurlijk talent of aanleg voor iets hebben vanwege je familie.

⭐ Gebruikstips

Praten over Afkomst

Deze betekenis is een mooie, meer poëtische manier om te praten over waar uw familie vandaan komt of de talenten die u met hen deelt. Het gaat minder om biologie en meer om identiteit.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sangre

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'sangre' om over familie of afkomst te praten?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

sangrar(bloeden) - Werkwoord
sangriento(bloederig) - Bijvoeglijk naamwoord
desangrar(laten leegbloeden) - Werkwoord
sanguíneo(bloed-gerelateerd; bloedig) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Waarom is 'sangre' vrouwelijk ('la sangre') als het eindigt op '-e'?

Dat is een goede vraag! Hoewel veel Spaanse woorden die op '-o' eindigen mannelijk zijn en die op '-a' vrouwelijk, zijn er veel uitzonderingen. Het geslacht van woorden komt vaak voort uit hun Latijnse wortels. 'Sangre' is zo'n woord dat op '-e' eindigt en vrouwelijk is. De beste manier is om het samen met het lidwoord te leren: 'la sangre'.

Wat is het verschil tussen 'sangre' en 'sangría'?

Ze klinken misschien vergelijkbaar, maar zijn heel verschillend! 'Sangre' is 'bloed'. 'Sangría' is een populaire Spaanse drank gemaakt van rode wijn en fruit. De drank heet 'sangría' omdat de dieprode kleur lijkt op bloed ('sangre').