Inklingo
← Woordenboek

ladrar

lah-DRAHR/laˈðɾaɾ/

“ladrar” betekent “blaffen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

blaffen

Ook: huilen
WerkwoordA1regular ar
Spain
Een vriendelijke golden retriever die op groen gras zit met zijn mond open alsof hij geluid maakt.
gerundladrando
past Participleladrado
infinitiveladrar

📝 In Actie

Mi perro ladra mucho cuando ve al cartero.

A1

Mijn hond blaft veel als hij de postbode ziet.

Los perros de la calle estuvieron ladrando toda la noche.

A2

De straathonden blaften de hele nacht.

Si el perro vuelve a ladrar, tendremos que sacarlo al jardín.

B1

Als de hond weer blaft, moeten we hem naar de tuin brengen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • latir (blaffen (vooral gebruikt in Spanje))

Veelvoorkomende Collocaties

  • oír ladrar – blaffen horen
  • parar de ladrar – stoppen met blaffen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Perro que ladra no muerde – Mensen die grote bedreigingen uiten, komen er meestal niet op terug.
  • Ladrar a la luna – Je tijd verspillen met klagen of schreeuwen tegen iets dat niet zal veranderen.

snauwen/blaffen

WerkwoordB2regular arinformal
Een persoon met een boze uitdrukking en een open mond, die krachtig gebaart terwijl hij tegen een andere persoon spreekt.
gerundladrando
past Participleladrado
infinitiveladrar

📝 In Actie

No me ladres, solo te hice una pregunta.

B2

Snauw me niet, ik stelde je alleen maar een vraag.

El sargento ladraba órdenes a los nuevos soldados.

C1

De sergeant blafte bevelen naar de nieuwe soldaten.

Estaba tan estresado que le ladró a todo el mundo en la oficina.

C1

Hij had zoveel stress dat hij iedereen op kantoor afblafte.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • espetar (eruitflappen/eruitgooien)
  • gritar (schreeuwen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ladrar órdenes – bevelen blaffen
  • ladrar una respuesta – een antwoord eruitflappen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesladraran
yoladrara
túladraras
vosotrosladrarais
nosotrosladráramos
él/ella/ustedladrara

present

ellos/ellas/ustedesladren
yoladre
túladres
vosotrosladréis
nosotrosladremos
él/ella/ustedladre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesladraron
yoladré
túladraste
vosotrosladrasteis
nosotrosladramos
él/ella/ustedladró

imperfect

ellos/ellas/ustedesladraban
yoladraba
túladrabas
vosotrosladrabais
nosotrosladrábamos
él/ella/ustedladraba

present

ellos/ellas/ustedesladran
yoladro
túladras
vosotrosladráis
nosotrosladramos
él/ella/ustedladra
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ladrar" in het Spaans:

blaffen→huilen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ladrar

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'De hond blaft de kat aan'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
ladrido(een blaf (zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord
ladrador(blaffer / iemand die blaft) — Bijvoeglijk naamwoord
ladra(blafsessie) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'latrare', dat hetzelfde dierengeluid beschrijft. Het is eeuwenlang bijna onveranderd gebleven.

Eerste vermelding: 12th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: latirItalian: latrare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'ladrar' een regelmatig werkwoord?

Ja! Het volgt het standaardpatroon voor alle werkwoorden die eindigen op -ar, waardoor het heel gemakkelijk te vervoegen is.

Kan ik 'ladrar' voor andere dieren gebruiken?

Over het algemeen niet. 'Ladrar' is specifiek voor honden. Katten 'maúllan' (miauwen) en koeien 'mujen' (koeien).

Hoe zeg ik 'Stop met blaffen!' tegen een hond?

Je kunt zeggen '¡Deja de ladrar!' of gewoon '¡Cállate!' (Stil/Hou je mond).