Inklingo
Woordenboek

seguiré

seh-gee-rehse.ɣiˈɾe

“seguiré” betekent “Ik zal doorgaan” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Ik zal doorgaanA2Werkwoord

Het uitdrukken van een voortdurende actie in de toekomst

Meer leren →
Ik zal volgenA1Werkwoord

Iemand of iets fysiek volgen

Meer leren →
Ik zal gehoorzamenB1Werkwoord

Instructies of regels volgen

Meer leren →

Ik zal doorgaan, Ik zal blijvenOok: Ik zal voortzetten

WerkwoordA2irregular (e>i stem change in some forms) ir
Een klein kind dat zelfverzekerd loopt op een lang, kronkelig pad dat verdwijnt aan de horizon, wat doorzettingsvermogen symboliseert.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 In Actie

No importa lo difícil que sea, seguiré intentándolo.

B1

Hoe moeilijk het ook is, ik zal doorgaan met proberen.

Después de la pausa, seguiré leyendo el libro.

A2

Na de pauze zal ik verder lezen in het boek.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • continuaré (Ik zal doorgaan)
  • proseguiré (Ik zal voortgaan)

Antoniemen

  • pararé (Ik zal stoppen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • Seguiré luchando – Ik zal blijven vechten
  • Seguiré adelante – Ik zal vooruitgaan

Ik zal volgen, Ik zal achtervolgenOok: Ik zal traceren

WerkwoordA1irregular (e>i stem change in some forms) ir
Een kleine, oplettende hond die nauw achter de hielen van een persoon loopt, wat fysiek volgen aantoont.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 In Actie

Si me pierdo, seguiré las huellas en la arena.

A1

Als ik verdwaal, zal ik de voetafdrukken in het zand volgen.

No te preocupes, seguiré tu coche hasta la autopista.

A2

Maak je geen zorgen, ik zal je auto volgen tot aan de snelweg.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • acompañaré (Ik zal begeleiden)
  • iré detrás (Ik zal achteraan gaan)

Antoniemen

  • adelantaré (Ik zal inhalen/voortgaan)

Veelvoorkomende Collocaties

  • Seguiré la ruta – Ik zal de route volgen
  • Seguiré tus pasos – Ik zal jouw stappen volgen

Ik zal gehoorzamen, Ik zal me houden aanOok: Ik zal abonneren op

WerkwoordB1irregular (e>i stem change in some forms) ir
Een cartoon das die naar links afslaat en strikt de richting volgt die wordt aangegeven door een groot, groen verkeersbord met een eenvoudige pijl.
infinitiveseguir
gerundsiguiendo
past Participleseguido

📝 In Actie

Si quieres un buen resultado, seguiré todas tus instrucciones.

B1

Als je een goed resultaat wilt, zal ik al je instructies opvolgen.

Me gusta mucho su contenido, así que la seguiré en Instagram.

B2

Ik vind hun inhoud erg leuk, dus ik zal haar volgen op Instagram.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • obedeceré (Ik zal gehoorzamen)
  • adoptaré (Ik zal overnemen (advies))

Antoniemen

  • ignoro (Ik negeer)

Veelvoorkomende Collocaties

  • Seguiré el plan – Ik zal het plan volgen
  • Seguiré la dieta – Ik zal het dieet volgen

Indicative

Present

yosigo
túsigues
él/ella/ustedsigue
nosotrosseguimos
vosotrosseguís
ellos/ellas/ustedessiguen

Imperfect

yoseguía
túseguías
él/ella/ustedseguía
nosotrosseguíamos
vosotrosseguíais
ellos/ellas/ustedesseguían

Preterite

yoseguí
túseguiste
él/ella/ustedsiguió
nosotrosseguimos
vosotrosseguisteis
ellos/ellas/ustedessiguieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosiga
túsigas
él/ella/ustedsiga
nosotrossigamos
vosotrossigáis
ellos/ellas/ustedessigan

Imperfect Subjunctive

yosiguiera
túsiguieras
él/ella/ustedsiguiera
nosotrossiguiéramos
vosotrossiguierais
ellos/ellas/ustedessiguieran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: seguiré

Vraag 1 van 2

Welke Nederlandse zin gebruikt 'seguiré' correct in de zin van doorzettingsvermogen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
seguir(volgen, doorgaan) — Werkwoord
seguimiento(opvolging, tracking) — Zelfstandig naamwoord
seguidor(volger) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
diréharéiré
📚 Etymologie

Komt van het Vulgair Latijnse *sequire, wat zelf afstamt van het klassieke Latijnse werkwoord *sequi, wat 'volgen' betekent. De betekenis is altijd gecentreerd geweest rond het concept van iets anders volgen, of het nu in tijd, ruimte of volgorde is.

Eerste vermelding: Around the 10th century in early Romance languages.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: seguirFrench: suivreItalian: seguire

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom is 'seguiré' onregelmatig, terwijl de toekomende tijd meestal de infinitief intact laat?

Het werkwoord 'seguir' is zeer onregelmatig in de tegenwoordige tijd (sigo, sigues), maar in de toekomende tijd ('seguiré') is het eigenlijk vrij regelmatig! In tegenstelling tot werkwoorden als 'hacer' (haré) of 'tener' (tendré), voegt 'seguir' gewoon de toekomende tijdsuitgangen toe aan de volledige infinitiefvorm, 'seguir'. De onregelmatigheid zit in de stamveranderingen (e naar i) in andere tijden, maar niet in de toekomst.

Hoe weet ik of 'seguiré' 'volgen' of 'doorgaan' betekent?

Kijk naar het woord dat erna komt. Als je een pad, een persoon of instructies 'volgt', betekent het 'volgen'. Als je een actie 'volgt' (bijv. studeren, rennen, werken), betekent het 'doorgaan' of 'blijven doen' die actie.