sepamos

seh-PAH-mosseˈpamos

“sepamos” betekent “wij weten (gebruikt bij wensen/twijfel)” in het Spaans (aanvoegende wijs (subjunctief)).

wij weten (gebruikt bij wensen/twijfel), laten we weten

Ook: wij zouden misschien weten, wij zouden moeten weten

WerkwoordB1irregular er

Een verhaallustratiefbeelding met twee vriendelijke, cartoonachtige figuren die naast elkaar staan en gezamenlijk een grote, gloeiende, enigszins doorschijnende gloeilamp vasthouden. Ze kijken hoopvol.

infinitivesaber

gerundsabiendo

past Participlesabido

📝 In Actie

Espero que sepamos la respuesta antes del lunes.

Ik hoop dat we het antwoord voor maandag weten.

No creo que sepamos cómo arreglarlo sin ayuda.

Ik denk niet dat we weten hoe we het zonder hulp moeten repareren.

¡Sepamos que tenemos el poder de cambiar las cosas!

Laten we weten dat we de kracht hebben om dingen te veranderen!

Aunque no sepamos el futuro, podemos planear.

Hoewel we de toekomst niet weten, kunnen we plannen maken.

Woordverbindingen

Synoniemen

conozcamos (wij kennen (personen/plaatsen))
averigüemos (laten we uitzoeken)

Veelvoorkomende Collocaties

Es necesario que sepamos – Het is noodzakelijk dat we weten
Ojalá que sepamos – Hopelijk weten we

Indicative

Present

yosé

túsabes

él/ella/ustedsabe

nosotrossabemos

vosotrossabéis

ellos/ellas/ustedessaben

Imperfect

yosabía

túsabías

él/ella/ustedsabía

nosotrossabíamos

vosotrossabíais

ellos/ellas/ustedessabían

Preterite

yosupe

túsupiste

él/ella/ustedsupo

nosotrossupimos

vosotrossupisteis

ellos/ellas/ustedessupieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosepa

túsepas

él/ella/ustedsepa

nosotrossepamos

vosotrossepáis

ellos/ellas/ustedessepan

Imperfect Subjunctive

yosupiera/supiese

túsupieras/supieses

él/ella/ustedsupiera/supiese

nosotrossupiéramos/supiésemos

vosotrossupierais/supieseis

ellos/ellas/ustedessupieran/supiesen

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sepamos

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'sepamos' correct om een verlangen uit te drukken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

saber(weten) — Werkwoord

sabiduría(wijsheid) — Zelfstandig naamwoord

sabio(wijs) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

vayamos demos

📚 Etymologie▼

Het werkwoord *saber* komt van het Latijnse woord *sapere*. Oorspronkelijk betekende *sapere* 'proeven' of 'onderscheiden door smaak', wat evolueerde naar de betekenis 'wijs zijn' en uiteindelijk 'weten' in het Spaans.

Eerste vermelding: Old Spanish (around 10th-11th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: saibamosFrench: savoir

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom verandert de 'b' in *saber* in een 'p' in 'sepamos'?

Dit is een oude onregelmatigheid in het werkwoord *saber*. De 'p'-klank komt van het Latijnse *sapiam* (de oorspronkelijke aanvoegende wijs-vorm). Het Spaans heeft deze oudere, onregelmatige stam behouden voor de speciale vormen zoals 'sepa', 'sepas' en 'sepamos' in plaats van ze af te leiden van de huidige aanwijzende wijs-vorm.

Is 'sepamos' de enige manier om 'Laten we weten' te zeggen?

Ja, 'sepamos' is de standaardmanier om 'Laten we weten' of 'Laten we erkennen' voor te stellen met het werkwoord *saber*. Dit is de bevestigende 'nosotros'-vorm van de gebiedende wijs.