Inklingo
Woordenboek

sepas

SEH-pahsˈse.pas

“sepas” betekent “dat jij weet” in het Spaans (bij het uiten van twijfel of verlangen over een feit).

dat jij weet, dat jij kuntOok: dat je misschien weet

Verb (Conjugated Form)B1irregular er
Een vereenvoudigd, vriendelijk personage kijkt omhoog met een uitdrukking van plotseling inzicht. Een fel gloeiende gloeilamp zweeft direct boven het hoofd van het personage, wat kennis of realisatie symboliseert.
infinitivesaber
gerundsabiendo
past Participlesabido

📝 In Actie

Quiero que sepas que te aprecio mucho.

A2

Ik wil dat je weet dat ik je erg waardeer.

Es dudoso que sepas la respuesta correcta.

B1

Het is twijfelachtig dat jij het juiste antwoord weet.

Quizás sepas un atajo para llegar antes.

B2

Misschien weet jij een kortere weg om sneller aan te komen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • No creo que sepas... – Ik geloof niet dat jij weet...
  • Espero que sepas... – Ik hoop dat jij weet...

Indicative

Present

yosé
túsabes
él/ella/ustedsabe
nosotrossabemos
vosotrossabéis
ellos/ellas/ustedessaben

Imperfect

yosabía
túsabías
él/ella/ustedsabía
nosotrossabíamos
vosotrossabíais
ellos/ellas/ustedessabían

Preterite

yosupe
túsupiste
él/ella/ustedsupo
nosotrossupimos
vosotrossupisteis
ellos/ellas/ustedessupieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosepa
túsepas
él/ella/ustedsepa
nosotrossepamos
vosotrossepáis
ellos/ellas/ustedessepan

Imperfect Subjunctive

yosupiera/supiese
túsupieras/supieses
él/ella/ustedsupiera/supiese
nosotrossupiéramos/supiésemos
vosotrossupierais/supieseis
ellos/ellas/ustedessupieran/supiesen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sepas

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'sepas' correct om hoop uit te drukken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
saber(weten (infinitief)) — Werkwoord
sabe(hij/zij weet) — Werkwoord
sabiduría(wijsheid) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
quepasveas
📚 Etymologie

Het werkwoord 'saber' komt van het Latijnse werkwoord *sapere*, wat oorspronkelijk 'proeven' of 'smaak hebben' betekende, maar later evolueerde naar 'weten' of 'wijs zijn'. Deze verschuiving koppelt het idee van genoeg smaak hebben om iets te begrijpen.

Eerste vermelding: 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: saibasFrench: saches

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom heeft 'saber' zulke onregelmatige vormen als 'sepas' en 'sé'?

De vervoeging van 'saber' is onregelmatig omdat het een oude wortel in het Latijn heeft die anders is geëvolueerd dan andere Spaanse werkwoorden. Het 's'-geluid komt vaak van een 'p'-geluid in de oorspronkelijke Latijnse wortel, wat leidt tot ongebruikelijke vormen zoals 'sepa' en 'supo' (uit de onvoltooid verleden tijd) die niet de gebruikelijke patronen van '-er' werkwoorden volgen.