sabe
SAH-beh
/ˈsa.βe/
Net als een gloeilamp die aangaat, betekent 'sabe' dat iemand een stukje informatie weet of een idee heeft.
sabe(Werkwoord)
weet
?hij/zij/het weet een feit of vaardigheid
kan
?knows how to do something, e.g., swim, drive
📝 In Actie
Él sabe la capital de Francia.
A1Hij weet de hoofdstad van Frankrijk.
Mi hermana sabe hablar tres idiomas.
A2Mijn zus kan drie talen spreken.
¿Usted sabe dónde está la estación?
A1Weet u (formeel) waar het station is?
💡 Grammaticapunten
Saber versus Conocer
'Saber' wordt gebruikt voor feiten, informatie en vaardigheden (zoals zwemmen). Gebruik 'conocer' als je het hebt over bekend zijn met een persoon, plaats of ding. In het Nederlands gebruiken we vaak 'kennen' voor personen/plaatsen en 'weten' voor feiten, wat goed overeenkomt met het verschil tussen 'saber' en 'conocer'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik van 'saber' voor personen
Fout: “Yo sabo a María.”
Correctie: Yo conozco a María. 'Conocer' wordt gebruikt voor personen, terwijl 'saber' voor feiten is. Dit is een veelgemaakte fout omdat Nederlandstaligen geneigd zijn 'weten' te vertalen als 'saber' in alle contexten.
⭐ Gebruikstips
Weten hoe je iets moet doen...
Om te zeggen dat je iets 'kunt' of 'weet hoe je' iets moet doen, gebruik je gewoon 'saber' gevolgd door het werkwoord van de actie. Bijvoorbeeld, 'sabe nadar' betekent 'hij/zij weet hoe hij moet zwemmen'. Je hebt geen extra woord nodig voor 'hoe'.
Deze soep 'sabe a limón' - hij smaakt naar citroen. 'Sabe' kan ook de smaak van iets beschrijven.
sabe(Werkwoord)
smaakt naar
?beschrijft de smaak van voedsel of drank
heeft de smaak van
?e.g., The water tastes of iron.
📝 In Actie
Este pastel sabe a limón.
A2Deze taart smaakt naar citroen.
La carne no sabe a nada.
B1Het vlees smaakt naar niets.
¡Qué rico sabe esto!
B1Dit smaakt zo goed!
💡 Grammaticapunten
Gebruik altijd 'saber a'
Wanneer je beschrijft hoe iets smaakt, volg je 'saber' altijd met het kleine woordje 'a'. Bijvoorbeeld, 'sabe a chocolate' (het smaakt naar chocolade). Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'smaakt naar' gebruiken.
❌ Veelgemaakte Fouten
Het vergeten van de 'a'
Fout: “La sopa sabe pollo.”
Correctie: La sopa sabe a pollo. Je hebt de 'a' nodig om het werkwoord 'sabe' te verbinden met de smaak 'pollo'.
⭐ Gebruikstips
Smaak beschrijven
Je kunt ook zeggen dat iets 'sabe bien' (goed smaakt) of 'sabe mal' (slecht smaakt). Merk op dat je in dit geval de 'a' niet gebruikt.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sabe
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'sabe' correct om over een smaak te praten?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'sabe' en 'conoce'?
Zie het zo: 'sabe' is voor informatie die je uit een boek kunt leren (feiten, gegevens, vaardigheden zoals zwemmen). 'Conoce' is voor bekendheid die je door ervaring opdoet (een persoon kennen, bekend zijn met een stad, een film gezien hebben). Dit komt goed overeen met het Nederlandse onderscheid tussen 'weten' en 'kennen'.
Ik heb mensen '¿sabes?' horen zeggen. Heeft dat te maken met 'sabe'?
Ja! 'Sabes' is de 'tú' (jij, informeel) vorm van hetzelfde werkwoord, 'saber'. Mensen voegen het vaak toe aan het einde van zinnen, net als 'weet je wel?' in het Nederlands, om te controleren of de ander het nog volgt.
Waarom is de 'yo'-vorm 'sé' en niet 'sabo'?
Goede vraag! 'Saber' is een onregelmatig werkwoord, wat betekent dat de vervoegingen niet altijd het standaardpatroon volgen. De 'yo'-vorm in de tegenwoordige tijd is een van zijn speciale veranderingen, dus het is 'sé'. Je moet die gewoon uit je hoofd leren!