Hoe zeg je "weet" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “weet” is “sabe” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Él sabe la capital de Francia.
Hij weet de hoofdstad van Frankrijk.
Mi hermana sabe hablar tres idiomas.
Mijn zus kan drie talen spreken.
¿Usted sabe dónde está la estación?
Weet u (formeel) waar het station is?
Saber versus Conocer
'Saber' wordt gebruikt voor feiten, informatie en vaardigheden (zoals zwemmen). Gebruik 'conocer' als je het hebt over bekend zijn met een persoon, plaats of ding. In het Nederlands gebruiken we vaak 'kennen' voor personen/plaatsen en 'weten' voor feiten, wat goed overeenkomt met het verschil tussen 'saber' en 'conocer'.
Gebruik van 'saber' voor personen
Fout: “Yo sabo a María.”
Correctie: Yo conozco a María. 'Conocer' wordt gebruikt voor personen, terwijl 'saber' voor feiten is. Dit is een veelgemaakte fout omdat Nederlandstaligen geneigd zijn 'weten' te vertalen als 'saber' in alle contexten.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.