conoce
ko-NO-se
/koˈno.se/
Conoce (hij/zij/u kent) wordt gebruikt om bekendheid met een plaats of persoon uit te drukken.
conoce(Werkwoord)
hij kent / zij kent
?bekend zijn met een persoon of plaats
,u kent
?formele 'u', bekend zijn met
hij/zij ontmoet
?in the sense of being introduced to or getting to know someone
,hij/zij herkent
?identifying someone or something by a characteristic
📝 In Actie
Mi hermana conoce a tu primo.
A1Mijn zus kent jouw neef.
Él conoce muy bien la ciudad de México.
A1Hij kent Mexico-Stad heel goed.
Usted conoce el camino, ¿verdad?
A2U kent de weg, toch? (formeel)
Ella conoce el peligro de la situación.
B1Zij is zich bewust van het gevaar van de situatie.
💡 Grammaticapunten
Wat voor soort 'kennen' is dit?
Gebruik 'conoce' als je het hebt over bekend zijn met mensen, plaatsen of dingen. Denk eraan als 'vertrouwd zijn met' iemand of iets.
De Persoonlijke 'a'
Wanneer de persoon die iemand kent het lijdend voorwerp is van de actie, moet je het kleine woordje 'a' direct vóór die persoon plaatsen. Voorbeeld: 'Ella conoce a Juan.' (Zij kent Juan).
❌ Veelgemaakte Fouten
'Conoce' versus 'Sabe'
Fout: “Het gebruik van 'conoce' voor feiten, zoals: 'Él conoce que la capital es Madrid.'”
Correctie: Gebruik 'sabe' voor feiten en informatie: 'Él sabe que la capital es Madrid.' 'Conoce' is voor bekendheid met mensen en plaatsen.
⭐ Gebruikstips
Een speciale betekenis in het verleden
Hoewel 'conoce' 'kent' betekent, betekent de verleden tijd 'conoció' 'ontmoette' voor de eerste keer. 'Conocía' (een andere verleden tijd) betekent 'kende' (was al bekend met).
Als informeel bevel betekent ¡Conoce! 'Leer kennen!' of 'Ontmoet!'
conoce(Werkwoord)
leer kennen
?informeel bevel ('jij')
,ontmoet
?informeel bevel, zoals in 'ontmoet nieuwe mensen'
verken
?command, in the sense of getting to know a place
📝 In Actie
¡Viaja más! Conoce el mundo.
A2Reis meer! Leer de wereld kennen.
Conoce a mis padres, te van a caer muy bien.
B1Ontmoet mijn ouders, je zult ze erg aardig vinden.
Primero, conoce bien las reglas del juego.
B1Leer eerst de spelregels goed kennen.
💡 Grammaticapunten
Vriendelijke bevelen geven
'Conoce' is de gebiedende wijs voor 'tú' (de informele 'jij'). Je gebruikt het om een vriend te vertellen iets te leren kennen of te ervaren.
⭐ Gebruikstips
Alleen positieve bevelen
Deze vorm, 'conoce', is alleen om iemand te vertellen iets te DOEN. Om te zeggen dat ze het NIET moeten doen, gebruik je een andere vorm: 'no conozcas'.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: conoce
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'conoce' correct?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het absolute hoofverschil tussen 'conoce' en 'sabe'?
De eenvoudigste manier om te onthouden is: 'conoce' is voor bekendheid (mensen, plaatsen, kunst), en 'sabe' is voor feiten en vaardigheden (informatie, hoe dingen te doen). Als je er 'vertrouwd mee' kunt zijn, gebruik je 'conoce'. Als je het uit een boek kunt leren, gebruik je 'sabe'.
Waarom is het 'conoce a Juan' maar gewoon 'conoce Madrid'?
Het Spaans heeft een speciale regel genaamd de 'persoonlijke a'. Wanneer een persoon het lijdend voorwerp is van de werkwoordsactie (zoals gekend worden), moet je 'a' vóór die persoon plaatsen. Deze regel geldt niet voor plaatsen of objecten, dus Madrid heeft de 'a' niet nodig.
Als 'conoce' 'hij kent' is, hoe zeg ik dan 'ik ken'?
De 'ik'-vorm van 'conocer' is onregelmatig. Je zegt 'Yo conozco'. Bijvoorbeeld, 'Yo conozco a tu hermano' (Ik ken jouw broer).