Inklingo
← Woordenboek

soñé

soh-NYEH/soˈɲe/

“soñé” betekent “ik droomde” in het Spaans (afgeronde handeling in het verleden).

ik droomde

Ook: ik heb gedroomd, ik had een droom
WerkwoordA1regular (in the past tense) ar
Een eenvoudige kinderboekillustratie die een kind toont dat diep slaapt in bed onder een blauwe deken. Boven het hoofd van het kind bevat een gestileerde wolk een gloeiende halve maan en een enkele ster, wat de handeling van dromen symboliseert.
gerundsoñando
infinitivesoñar
past Participlesoñado

📝 In Actie

Anoche soñé con un perro gigante que hablaba.

A1

Gisteravond droomde ik over een gigantische hond die kon praten.

¿Con quién soñé? No lo recuerdo.

A2

Over wie droomde ik? Ik herinner het me niet meer.

Cuando era niño, siempre soñé con viajar al espacio.

B1

Toen ik kind was, droomde ik er altijd van om naar de ruimte te reizen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • soñé contigo – ik droomde over jou
  • soñé despierto – ik dagdroomde

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

yosoñara
él/ella/ustedsoñara
túsoñaras
vosotrossoñarais
nosotrossoñáramos
ellos/ellas/ustedessoñaran

present

yosueñe
él/ella/ustedsueñe
túsueñes
vosotrossoñéis
nosotrossoñemos
ellos/ellas/ustedessueñen

indicative

imperfect

yosoñaba
él/ella/ustedsoñaba
túsoñabas
vosotrossoñabais
nosotrossoñábamos
ellos/ellas/ustedessoñaban

present

yosueño
él/ella/ustedsueña
túsueñas
vosotrossoñáis
nosotrossoñamos
ellos/ellas/ustedessueñan

preterite

yosoñé
él/ella/ustedsoñó
túsoñaste
vosotrossoñasteis
nosotrossoñamos
ellos/ellas/ustedessoñaron
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "soñé" in het Spaans:

ik droomde→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: soñé

Vraag 1 van 2

Welke Nederlandse zin vertaalt de betekenis van 'soñé' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
soñar(dromen) — Werkwoord
sueño(droom / slaap) — Zelfstandig naamwoord
soñador(dromer) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het werkwoord 'soñar' komt van het Latijnse woord *somniare*, dat zelf verwant is aan *somnus*, wat 'slaap' betekent. Deze connectie legt duidelijk de Spaanse term bij de fysieke daad van slapen en de beelden die men tijdens die tijd ziet.

Eerste vermelding: Medieval Spanish (c. 13th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: sonheiFrench: songer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'soñé' een regelmatig of onregelmatig werkwoord?

In de preteritum (de tijd van 'soñé') is het regelmatig en volgt het het standaard '-ar' werkwoordspatroon. In de tegenwoordige tijd (zoals 'yo sueño') wordt het echter als onregelmatig beschouwd omdat de klinker 'o' verandert in 'ue'.

Wat is het verschil tussen 'soñé' en 'soñaba'?

'Soñé' (preteritum) beschrijft een enkele, afgeronde handeling: 'Ik droomde over de reis' (één keer). 'Soñaba' (imperfectum) beschrijft een voortdurende, gewoonte- of beschrijvende handeling in het verleden: 'Ik droomde vroeger veel' of 'Ik was aan het dromen toen de telefoon ging.'