Inklingo
← Woordenboek

soberanía

so-be-rah-NEE-ah/soβeɾaˈni.a/

“soberanía” betekent “soevereiniteit” in het Spaans (De macht van een land om zichzelf te besturen.).

soevereiniteit

Ook: opperste macht
Een kleurrijke illustratie uit een prentenboek van een majestueuze gouden kroon op een fluwelen kussen, die de onafhankelijke macht van een natie symboliseert.

📝 In Actie

El país defendió su soberanía ante la invasión.

B1

Het land verdedigde zijn soevereiniteit tijdens de invasie.

La soberanía reside en el pueblo.

B2

De soevereiniteit berust bij het volk.

Muchos ciudadanos piden más soberanía alimentaria.

C1

Veel burgers vragen om meer voedselsoevereiniteit (onafhankelijkheid).

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • soberanía nacional – nationale soevereiniteit
  • soberanía popular – volkssoevereiniteit
  • violar la soberanía – soevereiniteit schenden

Idiomen & Uitdrukkingen

  • soberanía del consumidor – Het idee dat consumenten de ultieme macht hebben in een markt

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "soberanía" in het Spaans:

opperste macht→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: soberanía

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de meest waarschijnlijke vertaling voor 'La soberanía nacional'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
soberano(soeverein / heerser) — Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord
soberanamente(extreem / soeverein) — Bijwoord
soberanismo(beweging voor onafhankelijkheid) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
alegríatiraníagarantía
📚 Etymologie▼

Komt van het oude Spaanse woord 'soberano', dat gebaseerd is op het Latijnse woord 'superanus' wat 'opperste' of 'belangrijkste' betekent. Dit komt letterlijk van 'super' (boven). Dus, het betekent in feite de macht die boven alle andere staat.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: sovereigntyFrench: souverainetéItalian: sovranità

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan 'soberanía' gebruikt worden voor mensen?

Hoewel het meestal voor landen wordt gebruikt, kan het metaforisch worden gebruikt om iemand te beschrijven die totale controle heeft over zijn eigen leven of lichaam (soberanía personal).

Is het een veelvoorkomend woord in dagelijkse gesprekken?

Het is niet zo gebruikelijk als 'pan' of 'casa', maar je zult het elke dag tegenkomen in kranten, politieke discussies en geschiedenisboeken.

Waarom staat er een accent op de 'í'?

Het accent is er om de 'ia'-klank op te splitsen in twee lettergrepen (i-a) in plaats van één snelle klank. Dit zorgt ervoor dat de nadruk op de 'i' blijft liggen.