sonriendo
“sonriendo” betekent “glimlachend” in het Spaans (tegenwoordig deelwoord/continue actie).
📝 In Actie
Mi abuelo está sonriendo en la foto.
A1Mijn opa lacht op de foto.
Llegó a la oficina sonriendo, lo que es raro.
B1Hij kwam glimlachend op kantoor aan, wat vreemd is.
Pasó por mi mesa sonriendo y me guiñó un ojo.
A2Ze liep lachend langs mijn bureau en knipoogde naar me.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "sonriendo" in het Spaans:
glimlachend→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: sonriendo
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'sonriendo' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het werkwoord *sonreír* komt van het Latijnse voorvoegsel *sub-* (wat 'onder' of 'licht' betekent) gehecht aan de Latijnse wortel voor 'lachen' (*ridere*). Daarom betekent 'glimlachen' letterlijk 'een beetje lachen' of 'zachtjes lachen'.
Eerste vermelding: Medieval Spanish
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'sonriendo' een werkwoord?
Het is een speciale vorm van het werkwoord 'sonreír', het gerundium genoemd. Het functioneert als de '-ing'-vorm in het Engels en toont aan dat een actie momenteel plaatsvindt of beschrijft hoe een andere actie plaatsvond.
Waarom wordt het gespeld als 'sonriendo' en niet als 'sonreiendo'?
Omdat het basiswerkwoord 'sonreír' tot een groep onregelmatige -ir werkwoorden behoort waarbij de klinker 'e' in de stam verandert in een 'i' bij het vormen van het gerundium. Dit is hetzelfde patroon dat je ziet bij 'pedir' (pidiendo) en 'decir' (diciendo).