haciendo

doen?algemene actie,maken?iets creëren

Ook:bezig zijn met?a project or task

ah-see-EN-doh

/aˈsjendo/

Verb (Gerund)A1

neutral

Een persoon met een warme glimlach schildert zorgvuldig een klein aardewerken potje op een werkbank vol met kunstbenodigdheden.

Snelle Referentie

infinitivehacer

gerundhaciendo

past Participlehecho

📝 In Actie

¿Qué estás haciendo?

Wat ben je aan het doen?

Estoy haciendo la cena.

Ik ben het avondeten aan het maken.

Llevo dos horas haciendo mi tarea.

Ik ben al twee uur mijn huiswerk aan het maken.

Siguió haciendo ruido a pesar de que le pedí silencio.

Hij bleef lawaai maken, ook al vroeg ik om stilte.

Woordverbindingen

Synoniemen

realizando (uitvoeren, verrichten)

Veelvoorkomende Collocaties

estar haciendo – bezig zijn met doen/maken
seguir haciendo – doorgaan met doen/maken
llevar tiempo haciendo algo – al een tijdje iets aan het doen zijn

Idiomen & Uitdrukkingen

haciendo tiempo – Tijd doden, wachten tot er iets gebeurt.

💡 Grammaticapunten

Het 'Bezig'-woord (-en Vorm)

'Haciendo' is de Spaanse versie van 'doen' of 'maken' in de tegenwoordige tijd. Je gebruikt het bijna altijd met een hulpwerkwoord zoals 'estar' om te praten over wat er nu gebeurt, net als de '-en' vorm in het Nederlands (bijv. 'Ik ben aan het eten').

Hoe je '-iendo' Woorden Vormt

Om de '-ing' vorm (in het Nederlands vaak '-en' of 'aan het + infinitief') te maken voor de meeste werkwoorden die eindigen op '-er' of '-ir', vervang je de uitgang door '-iendo'. Bijvoorbeeld, 'comer' wordt 'comiendo' (eten) en 'vivir' wordt 'viviendo' (leven).

❌ Veelgemaakte Fouten

Niet Gebruiken Als Een Bijvoeglijk Naamwoord

Fout: “El hombre haciendo café es mi padre.”

Correctie: In het Spaans kun je de '-iendo' vorm meestal niet gebruiken om direct een persoon of ding te beschrijven. Zeg in plaats daarvan: 'El hombre que está haciendo café es mi padre' (De man die koffie aan het zetten is, is mijn vader).

Gebruik Voor de Toekomst

Fout: “Estoy haciendo mi tarea mañana.”

Correctie: 'Estar + -iendo' is voor nu of rond het huidige moment. Voor de toekomst kun je beter zeggen 'Voy a hacer mi tarea mañana' (Ik ga morgen mijn huiswerk maken).

⭐ Gebruikstips

Meer Dan Alleen 'Estar'

Je kunt 'haciendo' ook combineren met andere handige werkwoorden! 'Sigo haciendo' betekent 'Ik blijf doen', 'voy haciendo' betekent 'ik ben geleidelijk aan bezig' en 'llevo tiempo haciendo' betekent 'ik ben al een tijdje bezig'.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: haciendo

Vraag 1 van 1

Welke zin zegt correct 'Ik ben nu een taart aan het maken'?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

hacer(doen, maken) - Werkwoord

hecho(gedaan, gemaakt / een feit) - Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord

deshacer(ongedaan maken) - Werkwoord

hacedor(maker, doener) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'haciendo' en 'hago'?

'Haciendo' is zoals '-en' in het Nederlands (doende/makende). Je gebruikt het met een hulpwerkwoord zoals 'estar' om te zeggen dat iets *nu* gebeurt (Estoy haciendo...). 'Hago' is de simpele tegenwoordige tijd (Ik doe/maak), gebruikt voor gewoontes of algemene waarheden (Hago ejercicio todos los días).

Kan ik 'haciendo' zomaar los gebruiken?

Meestal niet. 'Haciendo' heeft een partnerwerkwoord nodig om zinvol te zijn in een zin, zoals 'estoy haciendo' (Ik ben aan het doen) of 'sigo haciendo' (Ik blijf doen). Het beschrijft *hoe* of *terwijl* een andere actie plaatsvindt.