leyendo
“leyendo” betekent “lezen” in het Spaans (gebruikt in continue/progressieve tijden).
lezen
Ook: tijdens het lezen, door te lezen
📝 In Actie
Mi hermano está leyendo un cómic en el sofá.
A1Mijn broer is een stripboek aan het lezen op de bank.
Ella pasó toda la mañana leyendo los informes.
A2Ze bracht de hele ochtend door met het lezen van de rapporten.
Siempre aprendes más leyendo el texto original.
B1Je leert altijd meer door de originele tekst te lezen.
Llevamos tres horas leyendo el mismo capítulo sin parar.
B2We zijn al drie uur hetzelfde hoofdstuk aan het lezen zonder te stoppen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "leyendo" in het Spaans:
lezen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: leyendo
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'leyendo' correct om een actie te beschrijven die nu plaatsvindt?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord *legere*, wat oorspronkelijk 'verzamelen' of 'bijeenbrengen' betekende, voordat het evolueerde naar 'lezen' (specifiek hardop lezen of betekenis verzamelen uit tekst).
Eerste vermelding: Old Spanish records show forms derived from *legere* used for reading as early as the 10th century.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'leyendo' hetzelfde als 'leer'?
'Leer' is de basisvorm (het infinitief, wat 'lezen' betekent). 'Leyendo' is de actieve vorm (het gerundium, wat 'lezen' betekent in de progressieve zin). Je gebruikt 'leyendo' wanneer de actie bezig is of wanneer je beschrijft hoe iets gedaan wordt.
Kan ik 'ser' gebruiken in plaats van 'estar' met 'leyendo'?
Nee. Wanneer je een actie beschrijft die momenteel bezig is ('Ik ben aan het lezen'), moet je altijd 'estar' gebruiken. 'Ser' beschrijft permanente kenmerken of identiteit.