suéltame
soo-EL-tah-meh
/swelˈta.me/
Snelle Referentie
📝 In Actie
¡Suéltame ahora mismo! Me estás lastimando.
A1Laat me nu meteen los! Je doet me pijn.
El niño gritó: «¡Suéltame, quiero bajar!»
A2Het kind schreeuwde: 'Laat me los, ik wil naar beneden!'
Si no suéltame, tendré que llamar a la seguridad.
B1Als je me niet loslaat, zal ik de beveiliging moeten bellen.
💡 Grammaticapunten
De Kracht van de Accent (Tilde)
De accent (´) op 'suéltame' is essentieel! Het vertelt je waar je de klemtoon moet leggen, waarbij de nadruk op de 'e' blijft liggen, net als in de basisvorm van het werkwoord 'suelta'. Zonder accent zou de klemtoon verkeerd op de laatste lettergreep vallen.
Werkwoord + Voornaamwoord Samen
'Suéltame' is één woord gevormd door de gebiedende wijs ('suelta') en het lijdend voornaamwoord ('me') te combineren. In het Spaans plak je bij een positief bevel het voornaamwoord direct aan het einde van het werkwoord vast.
❌ Veelgemaakte Fouten
De delen scheiden
Fout: “Suelta me.”
Correctie: Suéltame. Wanneer je iemand *opdraagt* iets te doen (een bevestigend bevel), moet het lijdend voornaamwoord aan het einde van het werkwoord worden vastgemaakt, waardoor het één enkel woord wordt.
⭐ Gebruikstips
Formeel Commando
Als je formeler wilt zijn (tegen een oudere of in een professionele setting), verandert het commando in 'Suélteme' (met gebruik van de 'usted'-vorm van het werkwoord: suelte + me).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: suéltame
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt correct de formele bevelsvorm die equivalent is aan 'suéltame'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Waarom heeft 'suéltame' een accent, terwijl het basiswoord 'suelta' dat niet heeft?
Het basiscommando 'suelta' heeft de natuurlijke klemtoon op de eerste lettergreep (suél-ta). Wanneer je er een voornaamwoord zoals 'me' aan vastplakt, wordt het woord langer. Spaanse regels vereisen dat er een accent op de oorspronkelijke beklemtoonde lettergreep ('suél') wordt geplaatst om te voorkomen dat de klemtoon naar het einde van het nieuwe, langere woord verschuift.
Wordt 'suéltame' altijd gebruikt voor fysiek geweld?
Hoewel het meestal wordt gebruikt wanneer iemand je fysiek vasthoudt, kan het soms figuurlijk worden gebruikt, zoals wanneer je iemand vertelt te stoppen met obsessief bezig te zijn met een onderwerp of je lastig te vallen: '¡Suéltame con esa historia!' (Hou op met dat verhaal!).