Hoe zeg je "bevrijd me" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “bevrijd me” is “suéltame” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¡Suéltame ahora mismo! Me estás lastimando.
Laat me nu meteen los! Je doet me pijn.
El niño gritó: «¡Suéltame, quiero bajar!»
Het kind schreeuwde: 'Laat me los, ik wil naar beneden!'
Si no suéltame, tendré que llamar a la seguridad.
Als je me niet loslaat, zal ik de beveiliging moeten bellen.
De Kracht van de Accent (Tilde)
De accent (´) op 'suéltame' is essentieel! Het vertelt je waar je de klemtoon moet leggen, waarbij de nadruk op de 'e' blijft liggen, net als in de basisvorm van het werkwoord 'suelta'. Zonder accent zou de klemtoon verkeerd op de laatste lettergreep vallen.
Werkwoord + Voornaamwoord Samen
'Suéltame' is één woord gevormd door de gebiedende wijs ('suelta') en het lijdend voornaamwoord ('me') te combineren. In het Spaans plak je bij een positief bevel het voornaamwoord direct aan het einde van het werkwoord vast.
De delen scheiden
Fout: “Suelta me.”
Correctie: Suéltame. Wanneer je iemand *opdraagt* iets te doen (een bevestigend bevel), moet het lijdend voornaamwoord aan het einde van het werkwoord worden vastgemaakt, waardoor het één enkel woord wordt.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.