subvención

sub-ben-SYOHN/subβenˈθjon/

“subvención” betekent “subsidie” in het Spaans (financiële steun van de overheid of een organisatie).

subsidie

Ook: tegemoetkoming

Zelfstandig naamwoordfB2formal

Een vriendelijke overheidsmedewerker in een pak die een grote, gloeiende gouden munt overhandigt aan een kleine ondernemer met een schort.

📝 In Actie

El gobierno ofreció una subvención para la compra de coches eléctricos.

De overheid bood een subsidie aan voor de aanschaf van elektrische auto's.

Nuestra asociación recibió una subvención para proyectos culturales.

Onze vereniging ontving een subsidie voor culturele projecten.

Sin la subvención estatal, el teatro tendría que cerrar.

Zonder de staatssteun zou het theater moeten sluiten.

Woordverbindingen

Synoniemen

ayuda (hulp/steun)
subsidio (subsidie/toelage)

Antoniemen

impuesto (belasting)
multa (boete)

Veelvoorkomende Collocaties

solicitar una subvención – een subsidie aanvragen
conceder una subvención – een subsidie verlenen
subvención pública – publieke financiering

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: subvención

Vraag 1 van 3

Wat is de correcte meervoudsvorm van 'la subvención'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

subvencionar(subsidiëren) — Werkwoord

subvencionado(gesubsidieerd) — Bijvoeglijk naamwoord

subvencionable(subsidie-ontvankelijk) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

canciónpensiónatención

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'subventio', wat letterlijk 'hulp bieden' betekent. Het combineert 'sub' (van onderaf/om te helpen) en 'venire' (komen).

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: subventionEnglish: subvention

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'subvención' en 'beca'?

Een 'beca' is meestal een studiebeurs of een toelage specifiek voor studenten of onderzoekers. Een 'subvención' is breder en verwijst doorgaans naar financiële steun voor bedrijven, projecten of openbare diensten.

Is het 'la' of 'el' subvención?

Het is altijd 'la'. In het Spaans zijn bijna alle zelfstandige naamwoorden die eindigen op '-ción' vrouwelijk.

Betekent het hetzelfde als 'subsidy' in het Engels?

Ja, ze zijn erg vergelijkbaar. Beide verwijzen naar geld dat door de staat wordt gegeven om prijzen laag te houden of een specifieke sector te ondersteunen.