Inklingo
← Woordenboek

síntesis

SEEN-teh-seesˈsintesis

“síntesis” betekent “samenvatting” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

samenvatting, synthese

Ook: overzicht
Een kleine hoop gouden granen naast een grote stapel tarwestengels.

📝 In Actie

Por favor, haz una síntesis de la reunión.

A2

Wil je alsjeblieft een samenvatting van de vergadering maken.

Su libro es una síntesis de la historia europea.

B1

Zijn boek is een synthese van de Europese geschiedenis.

La capacidad de síntesis es muy importante para un periodista.

B2

Het vermogen om samen te vatten is erg belangrijk voor een journalist.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • resumen (samenvatting)
  • compendio (compendium/verkorting)

Antoniemen

  • análisis (analyse (iets opsplitsen))
  • detalle (detail)

Veelvoorkomende Collocaties

  • capacidad de síntesis – vermogen om samen te vatten/tot de kern te komen
  • en síntesis – kortom / om samen te vatten
  • hacer una síntesis – een samenvatting maken

synthese

Ook: creatie
Twee verschillende gekleurde vloeistoffen worden in één beker gegoten om een nieuwe kleur te creëren.

📝 In Actie

Estamos estudiando la síntesis de proteínas.

B2

We bestuderen eiwitsynthese.

La síntesis de este material requiere altas temperaturas.

C1

De synthese van dit materiaal vereist hoge temperaturen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • composición (compositie)
  • creación (creatie)

Antoniemen

  • descomposición (ontleding)

Veelvoorkomende Collocaties

  • síntesis química – chemische synthese
  • síntesis orgánica – organische synthese

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "síntesis" in het Spaans:

synthese→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: síntesis

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'de samenvattingen' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
sintetizar(synthetiseren/samenvatten) — Werkwoord
sintético(synthetisch) — Bijvoeglijk naamwoord
sintetizador(synthesizer) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
tesishipótesisparéntesis
📚 Etymologie▼

Uit het Oude Grieks 'sýnthesis', wat 'een samenvoeging' betekent. Het komt van 'syn' (samen) en 'thesis' (plaatsing).

Eerste vermelding: 16th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: synthesisFrench: synthèseItalian: sintesi

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'síntesis' hetzelfde als 'resumen'?

Ze zijn erg vergelijkbaar, maar 'síntesis' impliceert vaak het combineren van verschillende delen of ideeën tot één geheel, terwijl 'resumen' simpelweg een kortere versie is van een enkele tekst.

Waarom staat er een accent op de 'í'?

Omdat de klemtoon op de derde lettergreep van achteren ligt. In het Spaans moeten alle woorden met de klemtoon op die lettergreep (esdrújulas) een geschreven accentteken hebben.

Is het een formeel woord?

Het is iets formeler dan 'resumen', maar het is volkomen normaal om het op school of op kantoor te gebruiken.