Inklingo
← Woordenboek

táctico

TAK-tee-koh/ˈtaktiko/

“táctico” betekent “tactisch” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

tactisch

Ook: strategisch
Een vogelvluchtperspectief van een houten tafel met verschillende kleine houten blokken die in een specifiek, doelgericht patroon zijn gerangschikt.

📝 In Actie

El equipo de fútbol tiene un gran plan táctico.

A2

Het voetbalteam heeft een geweldig tactisch plan.

Fue un error táctico admitir eso tan pronto.

B1

Het was een tactische fout om dat zo snel toe te geven.

Necesitamos un cambio táctico para ganar el mercado.

B2

We hebben een tactische verandering nodig om de markt te winnen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • calculado (berekend)
  • estratégico (strategisch)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • error táctico – tactische fout
  • movimiento táctico – tactische zet
  • dibujo táctico – tactische formatie (in sport)

tacticus

Ook: strateeg
Een persoon in een eenvoudig tenue die boven een grote kaart op tafel staat en met een geconcentreerde uitdrukking naar een specifieke plek wijst.

📝 In Actie

El general es un táctico brillante.

B1

De generaal is een briljante tacticus.

Como táctico, siempre va dos pasos por delante.

B2

Als tacticus is hij altijd twee stappen vooruit.

Contrataron a un táctico para la campaña electoral.

C1

Ze hebben een strateeg ingehuurd voor de verkiezingscampagne.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • estratega (strateeg)
  • planificador (planner)

Veelvoorkomende Collocaties

  • táctico brillante – briljante tacticus

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "táctico" in het Spaans:

strateeg→tacticus→tactisch→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: táctico

Vraag 1 van 3

Als een basketbalcoach de posities van de spelers verandert om te winnen, wat voor soort verandering is het dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
táctica(tactiek / strategie) — Zelfstandig naamwoord
tácticamente(tactisch) — Bijwoord
tacticismo(focus op tactieken) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
prácticodidácticogaláctico
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Griekse woord 'taktikos', wat 'geschikt voor rangschikken' of 'gerelateerd aan ordening' betekent. Het ging via het Latijn als 'tacticus' voordat het in het Spaans terechtkwam.

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: tacticalFrench: tactiquePortuguese: táctico

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'táctico' en 'estratégico'?

Over het algemeen verwijst 'táctico' naar kleinschalige, directe acties (hoe een gevecht te winnen), terwijl 'estratégico' verwijst naar het grotere geheel, het lange-termijnplan (hoe de oorlog te winnen).

Kan 'táctico' 'tactvol' betekenen?

Nee. Dit is een 'valse vriend'. Als je wilt zeggen dat iemand tactvol is (beleefd/attent), gebruik dan 'diplomático' of 'discreto'.

Wordt 'táctico' alleen in het leger gebruikt?

Helemaal niet! Hoewel het militaire wortels heeft, wordt het dagelijks gebruikt in sport (vooral voetbal) en zaken om slimme planning te beschrijven.