Inklingo

túnica

TOO-nee-kah/ˈtunika/

túnica betekent tuniek in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

tuniek, gewaad

Ook: jurk
Spain
Een eenvoudig, lang wit linnen kledingstuk met korte mouwen, tentoongesteld op een houten standaard.

📝 In Actie

En la antigua Roma, los hombres solían vestir una túnica de lana.

A2

In het oude Rome droegen mannen vroeger een wollen tuniek.

El monje lleva una túnica marrón atada con una cuerda.

B1

De monnik draagt een bruin gewaad, vastgebonden met een touw.

Ella compró una túnica de lino muy fresca para ir a la playa.

B1

Ze kocht een heel coole linnen tuniek om naar het strand te gaan.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • hábito (religieus habijt/gewaad)
  • vestidura (gewaad/kledingstuk)
  • saya (tuniek/rok)

Veelvoorkomende Collocaties

  • túnica sagradaheilig gewaad
  • túnica romanaRomeinse tuniek
  • túnica de sedazijden tuniek

bekleding, vlies

Ook: omhulsel
Een dwarsdoorsnede van een zachtroze bloemknop die de dunne beschermende binnenste lagen toont.

📝 In Actie

La túnica externa del ojo se llama esclerótica.

C1

De buitenste laag van het oog wordt het sclera genoemd.

Esta semilla tiene una túnica protectora muy dura.

C2

Dit zaad heeft een zeer harde beschermende bekleding.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • túnica vascularvaatvlies
  • túnica mucosaslijmvlies

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "túnica" in het Spaans:

omhulseltuniek

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: túnica

Vraag 1 van 3

Als iemand het heeft over 'la túnica de un senador romano', waar verwijzen ze dan naar?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
tunicado(tunicata (dier of plant met een omhulsel))Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
únicamúsicarúnica
📚 Etymologie

Van het Latijnse woord 'tunica', dat verwees naar het basale kledingstuk dat zowel door mannen als vrouwen in het oude Rome werd gedragen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: tunicFrench: tuniqueItalian: tunica

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is een 'túnica' hetzelfde als een 'vestido' (jurk)?

Niet helemaal. Een 'vestido' is een algemeen woord voor een jurk. Een 'túnica' is specifiek een los, vaak T-vormig kledingstuk dat meestal geen gedefinieerde taille heeft.

Waarom heeft 'túnica' een accent op de 'u'?

In het Spaans moet een woord een schriftelijk accent hebben als de klemtoon op de voorlaatste lettergreep valt (TOO-nee-kah). Dit worden 'palabras esdrújulas' genoemd.

Dragen mensen nog steeds 'túnicas' tegenwoordig?

Ja! Ze worden gedragen in religieuze ceremonies, door rechters in sommige landen, en als een populaire stijl van losse strandkleding of zomermode.