tendremos

ten-DREH-mostenˈdɾemos

“tendremos” betekent “wij zullen hebben” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

wij zullen hebbenA2Werkwoord

bezit

Meer leren →

wij zullen moetenB1Werkwoord

verplichting, noodzaak

Meer leren →

wij zullen zijnA2Werkwoord

leeftijd, gevoelens, fysieke toestanden

Meer leren →

wij zullen hebben

WerkwoordA2irregular er

Twee vriendelijke stripfiguren houden samen blij een grote, glimmende sleutel vast, wat toekomstig bezit van een huis symboliseert.

infinitivetener

gerundteniendo

past Participletenido

📝 In Actie

Mañana tendremos los resultados del examen.

Morgen hebben we de examenresultaten.

El próximo año tendremos una casa más grande.

Volgend jaar zullen we een groter huis hebben.

Woordverbindingen

Synoniemen

poseeremos (wij zullen bezitten (formeler))

Antoniemen

careceremos (wij zullen tekortkomen)

Veelvoorkomende Collocaties

tendremos tiempo – wij zullen tijd hebben
tendremos una reunión – wij zullen een vergadering hebben

wij zullen moeten

WerkwoordB1

Twee vastberaden stripfiguren staan aan het begin van een lang, kronkelig pad dat zich uitstrekt over verre heuvels, wat een noodzakelijke toekomstige reis of taak symboliseert.

📝 In Actie

Tendremos que salir temprano para llegar a tiempo.

We zullen vroeg moeten vertrekken om op tijd aan te komen.

Para terminar el proyecto, tendremos que trabajar todo el fin de semana.

Om het project af te maken, zullen we het hele weekend moeten werken.

Woordverbindingen

Synoniemen

deberemos (wij zouden moeten / wij moeten)
necesitaremos (wij zullen nodig hebben om te)

Veelvoorkomende Collocaties

tendremos que hablar – wij zullen moeten praten
tendremos que esperar – wij zullen moeten wachten

wij zullen zijn

WerkwoordA2

Twee stripfiguren zitten aan een lege tafel, beiden met overdreven uitdrukkingen van honger hun lege maag vasthoudend.

📝 In Actie

Si no comemos ahora, más tarde tendremos mucha hambre.

Als we nu niet eten, zullen we later veel honger hebben.

En diciembre, mis hermanos y yo tendremos la misma edad por una semana.

In december zullen mijn broers en ik een week lang dezelfde leeftijd zijn.

Abre la ventana o tendremos calor.

Doe het raam open, anders zullen we het warm hebben.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

tendremos frío/calor – wij zullen het koud/warm hebben
tendremos hambre/sed – wij zullen honger/dorst hebben
tendremos suerte – wij zullen geluk hebben

Idiomen & Uitdrukkingen

tendremos la sartén por el mango – wij zullen de touwtjes in handen hebben / de controle hebben

Indicative

Present

yotengo

tútienes

él/ella/ustedtiene

nosotrostenemos

vosotrostenéis

ellos/ellas/ustedestienen

Imperfect

yotenía

tútenías

él/ella/ustedtenía

nosotrosteníamos

vosotrosteníais

ellos/ellas/ustedestenían

Preterite

yotuve

tútuviste

él/ella/ustedtuvo

nosotrostuvimos

vosotrostuvisteis

ellos/ellas/ustedestuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotenga

tútengas

él/ella/ustedtenga

nosotrostengamos

vosotrostengáis

ellos/ellas/ustedestengan

Imperfect Subjunctive

yotuviera

tútuvieras

él/ella/ustedtuviera

nosotrostuviéramos

vosotrostuvierais

ellos/ellas/ustedestuvieran

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tendremos

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'tendremos' correct om een noodzakelijke actie uit te drukken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

tener(hebben) — Werkwoord

tenencia(bezit, eigendom) — Zelfstandig naamwoord

mantener(onderhouden, behouden) — Werkwoord

obtener(verkrijgen, krijgen) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden

veremosquerremosharemos

📚 Etymologie

Komt van het Latijnse werkwoord 'tenēre', wat 'vasthouden, bezitten, bewaren' betekent. De toekomstige tijdsvorm in het Spaans is geëvolueerd door het hele werkwoord ('tener') te combineren met de tegenwoordige tijd van 'haber' (hemos), wat uiteindelijk versmolt tot één woord: 'tener-hemos' -> 'tendremos'.

Eerste vermelding: Around the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: teremosItalian: terremoFrench: tiendrons

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'tendremos' en 'vamos a tener'?

Goede vraag! Beide betekenen 'wij zullen hebben' en zijn vaak uitwisselbaar. 'Tendremos' (de simpele toekomstige tijd) kan iets formeler of zekerder klinken. 'Vamos a tener' is heel gebruikelijk in dagelijkse gesprekken, vooral voor plannen die binnenkort plaatsvinden.

Waarom zeg je 'tendremos frío' (wij zullen kou hebben) in plaats van 'estaremos fríos' (wij zullen koud zijn)?

Dit is een belangrijk verschil tussen Spaans en Nederlands! Spaans gebruikt het werkwoord 'tener' (hebben) voor veel fysieke sensaties zoals honger, dorst, warmte en kou, evenals voor leeftijd. Je 'hebt' deze toestanden in plaats van dat je ze 'bent'.