Inklingo
← Woordenboek

tentación

verleiding?het verlangen om iets te doen, zelfs als het misschien niet goed voor je is
Ook:lokmiddel?something that attracts or entices someone,aantrekkingskracht?a formal way to describe something tempting

ten-tah-SYOHN

/tentaˈsjon/
Zelfstandig naamwoordfA2
neutral
Een klein kind kijkt naar een heerlijke chocoladecupcake met een enkele aardbei erop, reikt met een hand terwijl het er verdeeld uitziet.

📝 In Actie

El chocolate en la mesa es una gran tentación.

A1

De chocolade op tafel is een grote verleiding.

No pude resistir la tentación de comprar esos zapatos.

A2

Ik kon de verleiding om die schoenen te kopen niet weerstaan.

Caer en la tentación es muy fácil cuando tienes hambre.

B1

Het is heel makkelijk om in verleiding te vallen als je honger hebt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • atracción (aantrekkingskracht)
  • seducción (verleiding/verleiding)
  • deseo (verlangen)

Antoniemen

  • repulsión (afkeer)
  • indiferencia (onverschilligheid)

Veelvoorkomende Collocaties

  • caer en la tentación – toegeven aan de verleiding
  • resistir la tentación – de verleiding weerstaan
  • evitar la tentación – de verleiding vermijden

Idiomen & Uitdrukkingen

  • la manzana de la tentación – een verwijzing naar de verboden vrucht die moeilijk te weerstaan is

💡 Grammaticapunten

Altijd Vrouwelijk

Bijna elk Spaans woord dat eindigt op '-ción' is vrouwelijk (feminiem). Dit betekent dat je er altijd 'la' of 'una' mee moet gebruiken, net als bij Nederlandse woorden die 'de' gebruiken.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verkeerd Geslacht

Fout: “el tentación”

Correctie: la tentación (Zelfstandige naamwoorden die eindigen op -ción zijn vrouwelijk, dus gebruik 'la').

⭐ Gebruikstips

Veelgebruikte Werkwoorden

In het Spaans 'hebben' we niet zomaar een verleiding; we 'vallen erin' (caer en) of we 'weerstaan' het (resistir).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tentación

Vraag 1 van 2

Hoe zeg je 'Ik heb de verleiding weerstaan' in het Spaans?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

tentar(verleiden) - Werkwoord
tentador(verleidelijk / verleider) - Bijvoeglijk naamwoord
tentado(verleid) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'tentación' altijd negatief?

Meestal wel, het verwijst naar iets wat je niet zou moeten doen, maar het kan ook speels gebruikt worden, zoals bij eten (een 'zoete verleiding').

Kan ik 'tentación' voor een persoon gebruiken?

Ja, je kunt 'Eres una tentación' zeggen om aan te geven dat iemand erg aantrekkelijk of verleidelijk is.