tiranía
“tiranía” betekent “tirannie” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
tirannie
Ook: dictatuur, onderdrukking
📝 In Actie
El país finalmente se liberó de la tiranía.
B1Het land bevrijdde zich eindelijk van tirannie.
Lucharon contra la tiranía del invasor.
B2Ze vochten tegen de tirannie van de indringer.
La tiranía ignora los derechos de los ciudadanos.
C1Tirannie negeert de rechten van burgers.
tirannie
Ook: dominantie
📝 In Actie
No quiero vivir bajo la tiranía del reloj.
B2Ik wil niet leven onder de tirannie van de klok.
La tiranía de la moda puede ser agotadora.
C1De tirannie van de mode kan uitputtend zijn.
Debemos escapar de la tiranía de las expectativas ajenas.
C2We moeten ontsnappen aan de tirannie van de verwachtingen van anderen.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: tiranía
Vraag 1 van 3
Welk woord verwijst naar de *persoon* die wreed regeert?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Griekse woord 'tyrannos', wat een heerser betekende die zonder wettelijk recht de macht greep. Het bereikte het Spaans via het Latijnse woord 'tyrannia'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'tiranía' anders dan 'dictadura'?
Hoewel ze vaak als synoniemen worden gebruikt, benadrukt 'tiranía' meestal de wreedheid en het gebrek aan wet, terwijl 'dictadura' meer gericht is op de politieke structuur waarbij één persoon alle macht heeft.
Waarom heeft 'tiranía' een accent?
Het accent op de 'í' (tiranía) geeft aan dat je die lettergreep moet benadrukken en zorgt ervoor dat de 'i'- en 'a'-klanken gescheiden blijven in plaats van samengevoegd te worden.
Kan ik 'tiranía' gebruiken voor een baas op het werk?
Ja! Als je een baas hebt die erg controlerend en gemeen is, kun je figuurlijk zeggen dat hij of zij een 'tiranía' uitoefent op kantoor.