Inklingo
← Woordenboek

tirano

tee-RAH-noh/tiˈɾano/

“tirano” betekent “tiran” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

tiran

Ook: dictator, despoot
Een strenge heerser die op een hoge troon zit en met een harde uitdrukking naar mensen neerkijkt.

📝 In Actie

El pueblo se levantó para derrocar al tirano.

B1

Het volk kwam in opstand om de tiran te verdrijven.

La historia está llena de tiranos que abusaron de su poder.

B2

De geschiedenis staat vol met tirannen die hun macht misbruikten.

Nadie se atrevía a contradecir las órdenes del tirano.

C1

Niemand durfde de bevelen van de tiran tegenspreken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • dictador (dictator)
  • déspota (despoot)
  • opresor (onderdrukker)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • derrocar al tirano – de tiran verdrijven
  • un tirano cruel – een wrede tiran

tiranniek

Ook: bazig, wreed
Een grote, boze vogel die al het eten pikt van kleinere, verdrietige vogels.

📝 In Actie

Es un jefe tirano que nunca escucha a sus empleados.

B2

Hij is een tirannieke baas die nooit naar zijn werknemers luistert.

A veces mi hermano mayor se pone un poco tirano conmigo.

B1

Soms wordt mijn oudere broer een beetje bazig tegen me.

No soporto sus actitudes tiranas en el grupo de trabajo.

C1

Ik kan haar tirannieke houdingen in de werkgroep niet uitstaan.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • padre tirano – tirannieke vader
  • carácter tirano – tiranniek karakter

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tirano" in het Spaans:

bazig→despoot→dictator→tiran→tiranniek→wreed→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tirano

Vraag 1 van 3

Welk van deze woorden is het beste synoniem voor 'tirano' in een politieke context?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
tiranía(tirannie) — Zelfstandig naamwoord
tiranizar(tiranniseren) — Werkwoord
tiránico(tiranniek) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Griekse woord 'tyrannos', dat oorspronkelijk verwees naar een heerser die macht verkreeg zonder wettelijk recht, hoewel niet noodzakelijk een slechte. Het ging over in het Latijn als 'tyrannus' en vervolgens in het Spaans.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: tyrantFrench: tyranItalian: tiranno

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'tirano' altijd negatief?

Ja, in modern Spaans heeft 'tirano' altijd een negatieve connotatie van wreedheid en machtsmisbruik.

Kan ik 'tirano' gebruiken voor iemand die geen politicus is?

Absoluut! Het wordt vaak figuurlijk gebruikt om een baas, een ouder of iemand die zich erg controlerend of bazig gedraagt, te beschrijven.

Heeft het een speciale meervoudsvorm?

Nee, het volgt de standaardregel: 'tiranos' voor mannelijke/gemengde groepen en 'tiranas' voor een groep vrouwen.