Inklingo
← Woordenboek

toalla

toh-AH-yahtoˈaʝa

“toalla” betekent “handdoek” in het Spaans (doek gebruikt om af te drogen).

handdoek

Ook: badhanddoek, handdoek
Universal
Een pluizige blauwe badhanddoek hangt netjes aan een zilveren handdoekrek.

📝 In Actie

¿Me pasas la toalla, por favor? La necesito para secarme.

A1

Kun je me de handdoek aangeven, alsjeblieft? Ik heb hem nodig om me af te drogen.

Olvidé mi toalla de playa en casa. ¿Podemos comprar una?

A2

Ik ben mijn strandhanddoek thuis vergeten. Kunnen we er een kopen?

En el gimnasio siempre te dan una toalla limpia.

A2

Ze geven je altijd een schone handdoek in de sportschool.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • toalla de baño – badhanddoek
  • toalla de papel – papieren handdoek
  • secarse con la toalla – zich afdrogen met de handdoek

Idiomen & Uitdrukkingen

  • tirar la toalla – opgeven of zich overgeven (alsof je een gevecht staakt)

Vocabulary Collections

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "toalla" in het Spaans:

badhanddoek→handdoek→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: toalla

Vraag 1 van 2

Wat bedoelen ze als iemand zegt: 'Él tiró la toalla'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
toallero(handdoekrek/handdoekstang) — Zelfstandig naamwoord
toallita(klein handdoekje; doekje (zoals babydoekje)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt via het Oudfrans *toaille* en uiteindelijk van een Germaanse wortel, gerelateerd aan het idee van een stuk stof of bedekking. Dit is vergelijkbaar met de oorsprong van het Nederlandse woord 'doek'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: servietteItalian: tovaglia

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom wordt de 'll' in 'toalla' uitgesproken als een 'j' (zoals in 'jaar')?

Dit is heel gebruikelijk in het Spaans! De dubbele 'll' had vroeger een uniek geluid (vergelijkbaar met de 'lj' in 'miljoen'), maar in het grootste deel van Latijns-Amerika en een groot deel van Spanje is dit geluid samengevallen met de 'j'-klank. Dit fenomeen heet 'yeísmo' en is volkomen standaard.

Hoe vraag ik om een papieren handdoek in het Spaans?

Hoewel 'toalla de papel' perfect werkt, hoor je afhankelijk van de context en regio mogelijk ook 'papel de cocina' (keukenpapier) of 'servilleta de papel' (papieren servet).