Inklingo
← Woordenboek

toneladas

toh-neh-LAH-das/to.neˈla.ðas/

“toneladas” betekent “ton” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

ton

Ook: tonnen
Een massieve, grijze, gladde rotsblok dat zwaar rust op een licht doorgebogen houten platform, wat extreem gewicht illustreert.

📝 In Actie

El camión puede llevar hasta veinte toneladas de material.

A2

De vrachtwagen kan tot twintig ton materiaal vervoeren.

Se necesitan miles de toneladas de acero para construir el puente.

B1

Duizenden tonnen staal zijn nodig om de brug te bouwen.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • toneladas métricas – metrieke ton
  • peso en toneladas – gewicht in ton

een heleboel

Ook: tonnen
Een torenhoge, immense stapel felrode appels die over een kleine houten kist stroomt, wat een overweldigende, enorme hoeveelheid symboliseert.

📝 In Actie

Tengo toneladas de cosas que hacer hoy.

B1

Ik heb een heleboel dingen te doen vandaag.

Nos divertimos toneladas en la fiesta de anoche.

B2

We hebben ontzettend veel plezier gehad op het feest gisteravond.

Ella tiene toneladas de ropa que no usa.

B1

Ze heeft tonnen kleren die ze niet draagt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • muchísimo (een heleboel)
  • montones (hopen, stapels)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "toneladas" in het Spaans:

een heleboel→ton→tonnen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: toneladas

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'toneladas' figuurlijk (wat 'veel' betekent)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
tonelada(ton) — Zelfstandig naamwoord
tonel(groot vat, ton) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
calladasheladas
📚 Etymologie▼

Het woord komt van 'tonel', wat een groot vat of ton betekent. Omdat deze vaten historisch werden gebruikt om de inhoud van schepen te meten en een grote hoeveelheid vloeistof bevatten, evolueerde het woord om een zeer grote gewichtseenheid aan te duiden.

Eerste vermelding: Medieval Latin (root word)

Cognaten (Verwante woorden)

French: tonneEnglish: ton

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'toneladas' een formeel woord?

Wanneer het verwijst naar de officiële meeteenheid (1.000 kg), is het een neutrale term die in alle contexten wordt gebruikt. Wanneer het wordt gebruikt om 'veel' aan te duiden (bijv. 'toneladas de comida'), is het informeel en gebruikelijk in het dagelijkse taalgebruik.

Klinkt 'toneladas' zwaar als het figuurlijk wordt gebruikt?

Ja. Het gebruik van 'toneladas' (tonnen) duidt op een massale, overweldigende hoeveelheid van iets - of het nu werk, plezier of problemen zijn. Het is vergelijkbaar met het Nederlandse 'tonnen werk' of 'tonnen plezier'.