Inklingo
← Woordenboek

turnos

TOOR-nohs/ˈtuɾnos/

beurten

Ook: afspraken
Argentina/Uruguay
Een rij diverse kinderen wachtend achter een kleurrijke glijbaan, met één kind bovenaan en de anderen geduldig in de rij staand.

📝 In Actie

Respetamos los turnos en la fila.

A1

We respecteren de beurten in de rij.

Es difícil conseguir turnos con ese dentista.

A2

Het is moeilijk om afspraken te krijgen bij die tandarts.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • vices (momenten/instanties)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • por turnos – om de beurt
  • pedir turno – een afspraak aanvragen
Een dokter in een witte jas die een ziekenhuisgebouw verlaat terwijl een verpleegkundige in blauwe scrubs naar binnen gaat, wat een verandering van werkperiodes voorstelt.

📝 In Actie

Él trabaja en turnos de ocho horas.

B1

Hij werkt in ploegen van acht uur.

Tenemos turnos rotativos en la fábrica.

B2

We hebben roulerende ploegen in de fabriek.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • jornadas (werkdagen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • turno de noche – nachtdienst
  • cambiar de turno – van ploeg wisselen

jij wisselt af

WerkwoordB2regular ar
Twee vrienden zitten aan tafel een bordspel te spelen, waarbij de een een dobbelsteen aan de ander geeft.
gerundturnando
past Participleturnado
infinitiveturnar

📝 In Actie

Tú te turnos con tu hermano para lavar los platos.

B2

Jij wisselt af met je broer om de afwas te doen.

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesturnaran
yoturnara
túturnaras
vosotrosturnarais
nosotrosturnáramos
él/ella/ustedturnara

present

ellos/ellas/ustedesturnen
yoturne
túturnes
vosotrosturnéis
nosotrosturnemos
él/ella/ustedturne

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesturnaron
yoturné
túturnaste
vosotrosturnasteis
nosotrosturnamos
él/ella/ustedturnó

imperfect

ellos/ellas/ustedesturnaban
yoturnaba
túturnabas
vosotrosturnabais
nosotrosturnábamos
él/ella/ustedturnaba

present

ellos/ellas/ustedesturnan
yoturno
túturnas
vosotrosturnáis
nosotrosturnamos
él/ella/ustedturna
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "turnos" in het Spaans:

afspraken→beurten→ploegen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: turnos

Vraag 1 van 2

Als je in het ziekenhuis bent en je hebt 'turnos' gepland, wat heb je dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
turno(beurt/ploeg (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
turnar(afwisselen) — Werkwoord
turnado(afgewisseld) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
diurnosnocturnos
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'tornus', wat verwijst naar een draaibank of een gereedschap dat draait. Het idee is 'iets dat in een cirkel terugkomt'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: turnsFrench: tours

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Geldt 'turnos' alleen voor mensen?

Niet noodzakelijk. Het kan van toepassing zijn op alles wat een reeks volgt, zoals machines die in ploegen werken of teams die elkaar afwisselen in een stadion.

Hoe zeg ik 'ik ben aan de beurt' in het meervoud?

Als je namens een groep spreekt, zeg je 'son nuestros turnos' (het zijn onze beurten).