uds
“uds” betekent “jullie” in het Spaans (Een groep mensen aanspreken).
jullie
Ook: gijlieden
📝 In Actie
Uds. deben traer su pasaporte mañana.
A1Jullie moeten morgen jullie paspoorten meenemen.
¿A qué hora llegan Uds. al aeropuerto?
A2Hoe laat komen jullie (meervoud) aan op de luchthaven?
Si Uds. lo deciden, podemos empezar ahora.
B1Als jullie beslissen, kunnen we nu beginnen.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: uds
Vraag 1 van 2
Als je in Mexico bent en tegen een groep vrienden praat, welk voornaamwoord moet je dan gebruiken?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het volledige woord, 'ustedes,' is een samentrekking van de oude Spaanse zin 'vuestras mercedes' (uw genaden/barmhartigheden), wat honderden jaren geleden een zeer formele manier was om edelen aan te spreken. In de loop van de tijd is het ingekort en heeft het in veel regio's zijn formele connotatie verloren.
Eerste vermelding: The full form 'vuestras mercedes' appeared in the 15th century; the contraction 'ustedes' solidified later.
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'Uds.' hetzelfde als 'ustedes'?
Ja, 'Uds.' is simpelweg de geschreven afkorting voor het meervoudige voornaamwoord 'ustedes.' Ze betekenen exact hetzelfde: 'jullie (meervoud).'
Waarom gebruikt 'Uds.' dezelfde werkwoordsvorm als 'ellos' en 'ellas'?
Omdat 'ustedes' historisch gezien begon als een derde-persoonszin ('uw genaden'). Hoewel het 'jullie' betekent, behield het de werkwoordsuitgangen van de derde persoon, daarom komt het overeen met 'zij' (ellos/ellas).