Hoe zeg je "gijlieden" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “gijlieden” is “uds” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Uds. deben traer su pasaporte mañana.
Jullie moeten morgen jullie paspoorten meenemen.
¿A qué hora llegan Uds. al aeropuerto?
Hoe laat komen jullie (meervoud) aan op de luchthaven?
Si Uds. lo deciden, podemos empezar ahora.
Als jullie beslissen, kunnen we nu beginnen.
Uitspraak van Afkortingen
Hoewel het als 'Uds.' wordt geschreven, moet je het volledige woord uitspreken: 'ustedes.' Deze afkorting wordt alleen in geschreven taal gebruikt.
Werkwoordsvorm
Het voornaamwoord 'Uds.' gebruikt altijd de derde persoon meervoud van het werkwoord (dezelfde vorm als gebruikt wordt voor 'ellos' of 'ellas'). Bijvoorbeeld: 'Uds. comen' (Jullie eten), 'Ellos comen' (Zij eten).
Verwarring tussen Formeel en Informeel Meervoud
Fout: “Het gebruik van 'vosotros' in Latijns-Amerika.”
Correctie: In bijna heel Latijns-Amerika is 'Uds.' (ustedes) het standaard meervoud 'jullie' voor zowel formele als informele situaties. 'Vosotros' komt alleen veel voor in Spanje.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.