Inklingo
← Woordenboek

urbanización

oor-ba-nee-tha-thyon/uɾbaniθaˈθjon/

woonwijk

Ook: wooncomplex, afgesloten gemeenschap
Spain
Een rij identieke kleurrijke huizen met nette groene gazons en een verharde straat.

📝 In Actie

Vivo en una urbanización muy tranquila a las afueras de la ciudad.

A1

Vivo en una urbanización muy tranquila a las afueras de la ciudad.

Nuestra urbanización tiene una piscina y una pista de tenis.

A2

Nuestra urbanización tiene una piscina y una pista de tenis.

La urbanización privada cuenta con seguridad las veinticuatro horas.

B1

La comunidad cerrada tiene seguridad las 24 horas.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • urbanización privada – privé woonwijk
  • urbanización de lujo – luxe woonwijk

verstedelijking

Ook: stedelijke ontwikkeling
Een klein stadje met bouwkranen en nieuwe bakstenen gebouwen die naast een park worden toegevoegd.

📝 In Actie

La rápida urbanización del siglo veinte cambió el país.

B2

La rápida urbanización del siglo veinte cambió el país.

El plan de urbanización busca mejorar las carreteras.

C1

El plan de urbanización busca mejorar las carreteras.

Debemos controlar la urbanización para proteger el bosque.

B2

Debemos controlar el desarrollo urbano para proteger el bosque.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • despoblación (ontvolking)

Veelvoorkomende Collocaties

  • urbanización descontrolada – ongecontroleerde stadsuitbreiding
  • proceso de urbanización – verstedelijkingsproces

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "urbanización" in het Spaans:

afgesloten gemeenschap→stedelijke ontwikkeling→verstedelijking→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: urbanización

Vraag 1 van 3

Als een vriend zegt 'Mi urbanización tiene piscina', waar hebben ze het dan over?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
urbano(stedelijk) — Bijvoeglijk naamwoord
urbanizar(verstedelijken) — Werkwoord
urbanista(stedenbouwkundige) — Zelfstandig naamwoord
urbanidad(beleefdheid/stedelijkheid) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
nacióncanciónestación
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'urbs' wat 'stad' betekent. Het achtervoegsel '-ización' duidt een proces of het resultaat van een actie aan.

Eerste vermelding: 19th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: urbanizationFrench: urbanisation

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is een 'urbanización' hetzelfde als een 'barrio'?

Niet helemaal. Een 'barrio' is een algemene buurt in een stad. Een 'urbanización' is meestal een specifiek gepland woongebied, vaak met eigen privéwegen of gedeelde faciliteiten zoals zwembaden.

Wonen alle Spanjaarden in een 'urbanización'?

Nee, het is slechts één type woning. Veel mensen wonen in 'pisos' (appartementen) in het stadscentrum of 'casas' in dorpen.

Kan 'urbanización' verwijzen naar een wolkenkrabber?

Nee, het verwijst naar de ontwikkeling of het gebied als geheel, niet naar één enkel hoog gebouw.