Inklingo
Woordenboek

vámonos

BA-mo-nos'bamonos

“vámonos” betekent “Laten we gaan” in het Spaans (Suggestie om een plek te verlaten).

Laten we gaanOok: Laten we vertrekken, Kom op

WerkwoordA1irregular ir
Twee kleine, lachende figuurtjes, misschien kinderen of vrienden, die elkaars hand vasthouden en actief weglopen van een kleurrijk, uitnodigend gebouw, wat de daad van het verlaten van een plek symboliseert.
infinitiveirse
gerundyéndose
past Participleido

📝 In Actie

Ya es tarde, vámonos a casa.

A1

Het is laat, laten we naar huis gaan.

Este lugar está muy aburrido. ¡Vámonos!

A2

Deze plek is zo saai. Laten we gaan!

Vámonos de aquí antes de que empiece a llover.

B1

Laten we hier weggaan voordat het begint te regenen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • vamos (Laten we gaan (iets doen))

Antoniemen

  • quedémonos (Laten we blijven)

Veelvoorkomende Collocaties

  • vámonos de aquí – laten we hier weggaan
  • vámonos ya – laten we nu gaan

Indicative

Present

yome voy
túte vas
él/ella/ustedse va
nosotrosnos vamos
vosotrosos vais
ellos/ellas/ustedesse van

Imperfect

yome iba
túte ibas
él/ella/ustedse iba
nosotrosnos íbamos
vosotrosos ibais
ellos/ellas/ustedesse iban

Preterite

yome fui
túte fuiste
él/ella/ustedse fue
nosotrosnos fuimos
vosotrosos fuisteis
ellos/ellas/ustedesse fueron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome vaya
túte vayas
él/ella/ustedse vaya
nosotrosnos vayamos
vosotrosos vayáis
ellos/ellas/ustedesse vayan

Imperfect Subjunctive

yome fuera
túte fueras
él/ella/ustedse fuera
nosotrosnos fuéramos
vosotrosos fuerais
ellos/ellas/ustedesse fueran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: vámonos

Vraag 1 van 1

Je bent bij een vriend thuis en wilt voorstellen dat jullie allebei weggaan. Wat zeg je?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
ir(gaan) — Werkwoord
irse(weggaan, vertrekken) — Werkwoord
ida(vertrek, enkele reis) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
álamosdinamos
📚 Etymologie

Een combinatie van de gebiedende wijs eerste persoon meervoud van het werkwoord 'ir' (gaan), wat 'vamos' is, en het reflexieve voornaamwoord 'nos' (ons/onszelf). De laatste 's' van 'vamos' valt weg voordat 'nos' wordt toegevoegd voor een gemakkelijkere uitspraak.

Eerste vermelding: Evolved in late Latin and Old Spanish as a natural part of the language.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: vamos-nosItalian: andiamocene

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom staat er een accent op 'vámonos'?

Wanneer je een stuk zoals 'nos' aan het einde van een gebiedende wijs vastplakt, moet je een accent toevoegen om de klemtoon op de oorspronkelijke lettergreep te houden. De klemtoon van 'vamos' ligt op de eerste 'a' (VA-mos), en het accent op 'vámonos' houdt deze daar (VÁ-mo-nos).

Kan ik gewoon 'vamos' zeggen om 'laten we vertrekken' te betekenen?

Hoewel mensen je misschien begrijpen door de context, is het niet helemaal correct. 'Vámonos' betekent specifiek 'laten we hier weggaan'. 'Vamos' is voor het starten van een actie, zoals 'Vamos a comer' (Laten we gaan eten). Het gebruik van 'vámonos' is duidelijker en natuurlijker als je het over vertrekken hebt.