vacía
vah-SEE-ah
/baˈθi.a/
Deze pot is leeg (vacía), mist inhoud.
vacía(Bijvoeglijk naamwoord)
leeg
?geen inhoud hebbend
leegstaand
?unoccupied house/lot
,hol
?fig., feeling empty
📝 In Actie
La botella de agua está completamente vacía.
A1De waterfles is helemaal leeg.
La casa se sentía muy vacía después de que se fueron todos.
A2Het huis voelde erg leeg aan nadat iedereen vertrokken was.
Encontraron la caja fuerte vacía después del robo.
B1Ze vonden de kluis leeg na de overval.
💡 Grammaticapunten
Overeenkomst is Cruciaal
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'vacía' overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Gebruik 'vacío' voor mannelijke dingen (zoals el vaso) en 'vacía' voor vrouwelijke dingen (zoals la taza, de kop). Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'een leeg glas' en 'een lege beker' gebruiken.
⭐ Gebruikstips
Figuurlijk Gebruik
Je kunt 'vacía' metaforisch gebruiken om een gevoel of een leven zonder doel te beschrijven: 'una vida vacía' (een leeg leven). Het wordt vaak gebruikt met het werkwoord 'estar'.
Zij leegt (vacía) de inhoud van de emmer.
vacía(Werkwoord)
leegt
?zij/hij/het/u tegenwoordige tijd
,leegmaken (gebiedende wijs)
?informele 'tú' gebiedende wijs
📝 In Actie
Ella vacía el tazón de leche para el gato.
A2Zij leegt de kom met melk voor de kat.
Siéntate y vacía tu mente de preocupaciones.
B2Ga zitten en maak je hoofd leeg van zorgen.
¡Vacía la caja de herramientas y revísala!
B1Leeg de gereedschapskist en controleer hem!
💡 Grammaticapunten
De Klemtoonverschuiving
Het accentteken op de 'i' in 'vacía' is cruciaal! Het vertelt je dat je de 'i' en 'a' apart moet uitspreken, waardoor de sterke 'IE-a' klank behouden blijft, wat nodig is voor de werkwoordsvorm. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we bij een samenstelling zoals 'leegmaken' de klemtoon niet op die manier verschuiven.
Twee Gebruiken van 'vacía'
Deze exacte vorm ('vacía') wordt voor twee dingen gebruikt: 1) Beschrijven wat zij/hij/het/u (formeel) in het heden 'leegmaakt', OF 2) Een informele vriend ('tú') bevelen iets te 'legen' (gebiedende wijs).
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: vacía
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'vacía' als een gebiedende wijs?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Waarom heeft 'vacía' een accentteken?
Het accentteken op de 'i' dwingt de twee klinkers (i-a) om apart uitgesproken te worden, wat een sterke 'IE-a' klank creëert. Dit is essentieel om het te onderscheiden van woorden waarin de klinkers samensmelten.
Wat is het verschil tussen 'vacía' (bijvoeglijk naamwoord) en 'vacío'?
'Vacía' is de vrouwelijke vorm, gebruikt voor vrouwelijke objecten (la caja vacía). 'Vacío' is de mannelijke vorm, gebruikt voor mannelijke objecten (el vaso vacío). Beide betekenen 'leeg'.