vacías
“vacías” betekent “leeg” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
leeg, leegstaand
Ook: hol
📝 In Actie
Las estanterías estaban completamente vacías después de la mudanza.
A2De planken waren volledig leeg na de verhuizing.
Necesitamos más sillas porque todas estas están vacías.
A1We hebben meer stoelen nodig omdat al deze leegstaan.
Me siento con las manos vacías sin mi teléfono.
B1Ik heb het gevoel dat ik lege handen heb zonder mijn telefoon.
jij leegt, jij bent aan het legen
📝 In Actie
Cada mañana vacías la cafetera antes de limpiarla.
B1Elke ochtend leeg jij de koffiemachine voordat je hem schoonmaakt.
¿Por qué vacías tu mochila en el suelo?
A2Waarom leeg jij je rugzak op de grond?
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "vacías" in het Spaans:
jij leegt→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: vacías
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'vacías' als een uitgevoerde actie?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *vacīvus*, wat 'leeg' of 'hol' betekent. Het Spaanse woord behoudt deze kernbetekenis, of het nu een gebrek aan inhoud beschrijft (bijvoeglijk naamwoord) of de actie van het verwijderen van inhoud (werkwoord).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'vacías' het bijvoeglijk naamwoord of het werkwoord is?
Als het volgt op 'están' of 'son' (vormen van 'zijn'), is het het bijvoeglijk naamwoord dat een vrouwelijk meervoudig ding beschrijft (de dozen zijn leeg). Als het volgt op het voornaamwoord 'Tú' (jij) of de hoofdactie van de zin is, is het het werkwoord 'leegmaken' (jij maakt de doos leeg).
Wordt 'vacías' voor mensen gebruikt?
Ja, maar meestal in figuurlijke zin, wat oppervlakkig of zonder inhoud betekent (bijv. 'palabras vacías' betekent lege woorden). Wanneer het een plaats beschrijft waar mensen zouden moeten zijn, zoals een stadion, betekent het 'leegstaand' of 'onbezet'.