vacuna
ba-KOO-nah
/baˈkuna/
Een flesje en spuit staan symbool voor een vaccin, of 'vacuna' in het Spaans.
📝 In Actie
La vacuna contra la gripe es anual.
A2Het griepvaccin is jaarlijks.
Mañana me ponen la segunda vacuna.
A2Ik krijg morgen de tweede prik.
💡 Grammaticapunten
Geslacht en Lidwoorden
Aangezien dit woord eindigt op '-a' en vrouwelijk is, gebruik je er altijd 'la' of 'una' voor. Dit is vergelijkbaar met veel Nederlandse zelfstandige naamwoorden die op '-a' eindigen, hoewel die in het Nederlands vaak mannelijk of onzijdig zijn (bv. 'de pizza', 'het diploma').
❌ Veelgemaakte Fouten
Vaccin versus Koe
Fout: “Verwarring tussen 'vacuna' en 'vaca'.”
Correctie: 'Vaca' is het dier (koe), terwijl 'vacuna' het medicijn (vaccin) is. Let op de klankverschillen: de 'c' in 'vaca' is hard (als in 'kat'), de 'c' in 'vacuna' is zacht (als in 'cent').
⭐ Gebruikstips
De prik krijgen
Om te zeggen 'Ik ben gevaccineerd', zeggen Spanjaarden meestal 'Me puse la vacuna' (Ik heb het vaccin op mezelf gezet) of 'Me vacunaron' (Ze hebben mij gevaccineerd). Dit is anders dan het Nederlandse 'Ik heb een prik gehad'.
De handeling van een dokter die een prik geeft, vertegenwoordigt het werkwoord 'vacuna', wat betekent dat hij of zij vaccineert.
vacuna(Werkwoord)
vaccineert
?actie uitgevoerd door een dokter of verpleegkundige
vaccineer!
?giving a command to someone
📝 In Actie
El pediatra vacuna a los bebés hoy.
B1De kinderarts vaccineert de baby's vandaag.
¡Vacuna a tu perro para protegerlo!
B1Vaccineer je hond om hem te beschermen!
💡 Grammaticapunten
Derde Persoon en Gebiedende Wijze
Het woord 'vacuna' kan 'hij/zij vaccineert' betekenen (vergelijkbaar met de Nederlandse 3e persoon enkelvoud, bv. 'hij loopt'), of het kan een gebiedende wijs zijn die je gebruikt tegen vrienden ('Vaccineer!'). Let op: de gebiedende wijs voor 'tú' is vaak anders dan de 3e persoon.
❌ Veelgemaakte Fouten
Actie versus Object
Fout: “Het gebruik van 'vacuna' wanneer je het hele proces bedoelt.”
Correctie: Gebruik 'vacunación' voor het algemene proces/evenement, en 'vacuna' voor het specifieke medicijn of de enkele handeling. Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'de vaccinatie' (het proces) en 'het vaccin' (het middel).
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: vacuna
Vraag 1 van 2
Wat gebeurt er als een dokter zegt 'Él vacuna al niño'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Waarom is 'vacuna' gerelateerd aan koeien?
Wetenschappelijke geschiedenis! Het eerste vaccin werd gemaakt met koepokken ('viruela de las vacas') om mensen tegen de pokken te beschermen, dus noemden ze het medicijn naar de koe ('vaca').
Hoe zeg ik 'Ik ben gevaccineerd'?
Je kunt zeggen 'Estoy vacunado' (als je man bent) of 'Estoy vacunada' (als je vrouw bent). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'Ik ben gevaccineerd'.