Hoe zeg je "vaccineer!" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “vaccineer!” is “vacuna” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El pediatra vacuna a los bebés hoy.
De kinderarts vaccineert de baby's vandaag.
¡Vacuna a tu perro para protegerlo!
Vaccineer je hond om hem te beschermen!
Derde Persoon en Gebiedende Wijze
Het woord 'vacuna' kan 'hij/zij vaccineert' betekenen (vergelijkbaar met de Nederlandse 3e persoon enkelvoud, bv. 'hij loopt'), of het kan een gebiedende wijs zijn die je gebruikt tegen vrienden ('Vaccineer!'). Let op: de gebiedende wijs voor 'tú' is vaak anders dan de 3e persoon.
Actie versus Object
Fout: “Het gebruik van 'vacuna' wanneer je het hele proces bedoelt.”
Correctie: Gebruik 'vacunación' voor het algemene proces/evenement, en 'vacuna' voor het specifieke medicijn of de enkele handeling. Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'de vaccinatie' (het proces) en 'het vaccin' (het middel).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.