valoración
“valoración” betekent “beoordeling” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
beoordeling, recensie
Ook: evaluatie, taxatie
📝 In Actie
Tu valoración de la película fue muy interesante.
A2Jouw recensie van de film was erg interessant.
El profesor hizo una valoración positiva de mi examen.
B1De leraar gaf een positieve beoordeling van mijn examen.
Necesitamos una valoración experta antes de comprar la casa.
B2We hebben een deskundige taxatie nodig voordat we het huis kopen.
waardebepaling
Ook: medische beoordeling
📝 In Actie
La valoración de la empresa ha subido un diez por ciento.
B2De waardebepaling van het bedrijf is met tien procent gestegen.
El paciente requiere una valoración médica inmediata.
B2De patiënt heeft een onmiddellijke medische beoordeling nodig.
La valoración de activos es un proceso complejo.
C1Waardebepaling van activa is een complex proces.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: valoración
Vraag 1 van 3
Welk van de volgende is het juiste lidwoord voor 'valoración'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Spaanse werkwoord 'valorar' (waarderen), dat afkomstig is van het Latijnse 'valere', wat 'sterk zijn' of 'waarde hebben' betekent.
Eerste vermelding: 17th Century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'valoración' hetzelfde als 'opinión'?
Niet helemaal. Hoewel een mening gewoon is wat je denkt, impliceert een 'valoración' meestal dat je naar de details hebt gekeken en de kwaliteit of waarde van iets hebt beoordeeld.
Kan ik 'valoración' voor een persoon gebruiken?
Ja, maar meestal in professionele zin, zoals een 'valoración de desempeño' (prestatiebeoordeling) op het werk.
Wat is het verschil tussen 'valor' en 'valoración'?
'Valor' is de waarde zelf (Dit heeft een waarde van €5). 'Valoración' is de handeling van het bepalen van die waarde (Ik doe een waardebepaling).