Inklingo
← Woordenboek

vehículos

beh-EE-koo-losbeˈi.ku.los

“vehículos” betekent “voertuigen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

voertuigen, auto's

Ook: transportmiddelen
Een rij eenvoudige transportvoertuigen: een rode auto, een blauwe bus en een gele fiets, allemaal bewegend over een weg in een zonnig landschap.

📝 In Actie

Todos los **vehículos** tienen que pagar el peaje para pasar.

A1

Alle **vehículos** moeten tol betalen om door te gaan.

Necesitamos más **vehículos** eléctricos en la ciudad para reducir la contaminación.

A2

We hebben meer elektrische **vehículos** in de stad nodig om de vervuiling te verminderen.

El aparcamiento está lleno de **vehículos** grandes.

A1

De parkeerplaats staat vol met grote **vehículos**.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • carros (auto's (gebruikelijk in Latijns-Amerika))
  • autos (auto's)
  • transportes (transport)

Veelvoorkomende Collocaties

  • vehículos nuevos – nieuwe voertuigen
  • vehículos de emergencia – hulpvoertuigen

voertuigen, kanalen

Ook: avenues
Een grote, kleurrijke kwast die in een palet met felle kleuren wordt gedoopt, naast een doek met een eenvoudige, expressieve zon.

📝 In Actie

Los medios de comunicación son **vehículos** poderosos para la influencia política.

B2

De media zijn krachtige **vehículos** voor politieke invloed.

Consideramos que los libros son **vehículos** excelentes para transmitir conocimiento.

C1

Wij beschouwen boeken als uitstekende **vehículos** om kennis over te dragen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • vehículos de propaganda – propaganda-middelen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "vehículos" in het Spaans:

transportmiddelen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: vehículos

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'vehículos' in zijn figuurlijke, niet-transportbetekenis?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
vehículo(voertuig (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
vehicular(voertuig- (betrekking hebbend op voertuigen/verkeer)) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
artículosridículos
📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse *vehiculum*, wat 'een middel om te dragen' of 'een vervoermiddel' betekende. Het deelt een oude wortel met werkwoorden als 'overbrengen' en 'reizen', waarbij de kern van beweging wordt benadrukt.

Eerste vermelding: 15th century (in Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

English: vehiclePortuguese: veículosItalian: veicoli

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

¿Es 'vehículos' una palabra masculina o femenina?

Het is een mannelijk woord. Daarom gebruiken we 'los vehículos' (de voertuigen) en niet 'las vehículos'.

How do I pronounce the 'h' in 'vehículos'?

De 'h' is stil, net als in de meeste Spaanse woorden. Je moet het uitspreken alsof het woord begint met de 'e': 'veh-EE-ku-los'.