vigilando

aan het kijken?continu observeren,aan het bewaken?beschermen of de wacht houden over

Ook:aan het monitoren?checking periodically,in de gaten houdend?informal observation

vee-hee-LAHN-doh

/bi.xiˈlan.do/

Verb (Gerund)A2regular ar

neutral

Een grote, wijdogige bruine uil zit op een dikke boomtak in het donker en staart aandachtig voor zich uit, wat symbool staat voor continue observatie.

Snelle Referentie

infinitivevigilar

gerundvigilando

past Participlevigilado

📝 In Actie

El guardia está vigilando la entrada principal.

De bewaker is de hoofdingang aan het bewaken.

Llevan horas vigilando el edificio sospechoso.

Ze zijn al uren het verdachte gebouw aan het monitoren.

Ella sigue vigilando el progreso de sus estudiantes.

Ze blijft de voortgang van haar studenten in de gaten houden.

Woordverbindingen

Synoniemen

observando (observerend)
custodiando (bewakend)

Antoniemen

descuidando (verwaarlozend)
ignorando (negerend)

Veelvoorkomende Collocaties

estar vigilando – aan het kijken/bewaken zijn
seguir vigilando – doorgaan met kijken

💡 Grammaticapunten

De Gerundium (Doorlopende Tijd) Vormen

Je gebruikt 'vigilando' (het gerundium) samen met een vorm van 'estar' (zijn) om aan te geven dat een actie nu plaatsvindt: 'Estamos vigilando' (Wij zijn aan het kijken/bewaken). Dit is vergelijkbaar met de Nederlandse 'aan het + infinitief' constructie.

Gerundia Gebruiken met Andere Werkwoorden

Je kunt 'vigilando' ook gebruiken met werkwoorden zoals 'seguir' (doorgaan) of 'ir' (gaan) om een voortdurende actie aan te geven: 'Sigo vigilando' (Ik blijf toekijken). Dit komt overeen met de Nederlandse constructie 'blijven + voltooid deelwoord' of 'doorgaan met + gerundium'.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring tussen 'ser' en 'estar'

Fout: “Soy vigilando.”

Correctie: Estoy vigilando. Vergeet niet dat voortdurende acties altijd het werkwoord 'estar' gebruiken, net zoals in het Nederlands 'zijn' (niet 'blijven' in de zin van 'zijn') wordt gebruikt voor de doorlopende tijd.

⭐ Gebruikstips

Het '-ando' Patroon

Voor alle werkwoorden die eindigen op -ar (zoals 'vigilar'), zal de doorlopende vorm (gerundium) altijd eindigen op -ando. Dit is een zeer betrouwbaar patroon!

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: vigilando

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'vigilando' correct om een voortdurende actie te beschrijven?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

vigilar(toezien, bewaken) - Werkwoord

vigilancia(surveillance, toezicht) - Zelfstandig naamwoord

vigilante(wachter, toezichthouder) - Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'vigilando' hetzelfde als 'mirando'?

Niet helemaal. Hoewel beide te maken hebben met zien, betekent 'mirando' gewoon 'kijken naar' of 'bekijken' op een informele manier. 'Vigilando' impliceert een actievere, serieuzere of beschermende observatie, zoals het bewaken of monitoren van iets belangrijks.

Hoe maak ik 'vigilando' negatief?

Je plaatst simpelweg 'no' vóór het werkwoord 'estar'. Bijvoorbeeld: 'No estoy vigilando a nadie' (Ik ben niemand aan het bewaken).