Inklingo
Woordenboek

vigilando

vee-hee-LAHN-dohbi.xiˈlan.do

“vigilando” betekent “aan het kijken” in het Spaans (continu observeren).

aan het kijken, aan het bewakenOok: aan het monitoren, in de gaten houdend

Verb (Gerund)A2regular ar
Een grote, wijdogige bruine uil zit op een dikke boomtak in het donker en staart aandachtig voor zich uit, wat symbool staat voor continue observatie.
infinitivevigilar
gerundvigilando
past Participlevigilado

📝 In Actie

El guardia está vigilando la entrada principal.

A2

De bewaker is de hoofdingang aan het bewaken.

Llevan horas vigilando el edificio sospechoso.

B1

Ze zijn al uren het verdachte gebouw aan het monitoren.

Ella sigue vigilando el progreso de sus estudiantes.

B2

Ze blijft de voortgang van haar studenten in de gaten houden.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • descuidando (verwaarlozend)
  • ignorando (negerend)

Veelvoorkomende Collocaties

  • estar vigilando – aan het kijken/bewaken zijn
  • seguir vigilando – doorgaan met kijken

Indicative

Present

yovigilo
túvigilas
él/ella/ustedvigila
nosotrosvigilamos
vosotrosvigiláis
ellos/ellas/ustedesvigilan

Imperfect

yovigilaba
túvigilabas
él/ella/ustedvigilaba
nosotrosvigilábamos
vosotrosvigilabais
ellos/ellas/ustedesvigilaban

Preterite

yovigilé
túvigilaste
él/ella/ustedvigiló
nosotrosvigilamos
vosotrosvigilasteis
ellos/ellas/ustedesvigilaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovigile
túvigiles
él/ella/ustedvigile
nosotrosvigilemos
vosotrosvigiléis
ellos/ellas/ustedesvigilen

Imperfect Subjunctive

yovigilara
túvigilaras
él/ella/ustedvigilara
nosotrosvigiláramos
vosotrosvigilarais
ellos/ellas/ustedesvigilaran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: vigilando

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'vigilando' correct om een voortdurende actie te beschrijven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
vigilar(toezien, bewaken) — Werkwoord
vigilancia(surveillance, toezicht) — Zelfstandig naamwoord
vigilante(wachter, toezichthouder) — Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
hablandotrabajando
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse woord 'vigilare', wat 'waakzaam zijn' of 'wakker blijven' betekent. Het is altijd verbonden geweest met het idee van alert blijven en iets bewaken.

Eerste vermelding: Medieval Spanish

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: vigilandoPortuguese: vigiando

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'vigilando' hetzelfde als 'mirando'?

Niet helemaal. Hoewel beide te maken hebben met zien, betekent 'mirando' gewoon 'kijken naar' of 'bekijken' op een informele manier. 'Vigilando' impliceert een actievere, serieuzere of beschermende observatie, zoals het bewaken of monitoren van iets belangrijks.

Hoe maak ik 'vigilando' negatief?

Je plaatst simpelweg 'no' vóór het werkwoord 'estar'. Bijvoorbeeld: 'No estoy vigilando a nadie' (Ik ben niemand aan het bewaken).