visión
“visión” betekent “zicht” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
zicht
Ook: visie
📝 In Actie
Necesita un examen para comprobar su visión.
A2Ze heeft een onderzoek nodig om haar zicht te controleren.
Mi visión nocturna no es muy buena.
B1Mijn nachtzicht is niet erg goed.
perspectief
Ook: standpunt, inzicht
📝 In Actie
Tenemos una visión muy diferente del futuro.
B1Wij hebben een heel ander perspectief op de toekomst.
El documental ofrece una visión crítica de la sociedad.
B2De documentaire biedt een kritisch beeld van de samenleving.
visie
Ook: droom, concept
📝 In Actie
El fundador estableció una visión ambiciosa para la compañía.
B2De oprichter stelde een ambitieuze visie voor het bedrijf vast.
El santo tuvo una visión que cambió su vida.
C1De heilige had een visioen dat zijn leven veranderde (een spirituele ervaring).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: visión
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'visión' om een persoonlijk standpunt of mening te beschrijven?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Dit woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'visio', wat de handeling van het zien of zicht betekende. Het deelt een gemeenschappelijke wortel met het Spaanse werkwoord 'ver' (zien).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik wanneer ik 'visión' moet gebruiken versus 'vista'?
'Visión' (het zintuig, het strategische doel, het perspectief) richt zich op het *concept* of het *vermogen*. 'Vista' (het uitzicht, het landschap) richt zich op het *fysieke ding* waar je naar kijkt. Gebruik 'vista' bij het beschrijven van een mooi tafereel, en 'visión' bij het bespreken van het vermogen om te zien of een strategisch plan.