vió
“vió” betekent “zag” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
zag
Ook: spotten
📝 In Actie
Ella vió un pájaro azul en el jardín.
A1Zij zag een blauwe vogel in de tuin.
Usted vió el mensaje que le envié, ¿no?
A2U zag het bericht dat ik u stuurde, nietwaar?
keek naar
Ook: bijwoonde
📝 In Actie
Él vió el concierto desde la primera fila.
A2Hij zag het concert vanaf de eerste rij.
¿Quién vió el final de la serie?
A2Wie zag het einde van de serie?
begreep
Ook: inzag, doorgrondde
📝 In Actie
Cuando leyó el informe, vió su error.
B1Toen hij het rapport las, zag hij zijn fout in.
Ella finalmente vió que tenía que cambiar.
B2Zij begreep eindelijk dat ze moest veranderen.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "vió" in het Spaans:
begreep→bijwoonde→doorgrondde→inzag→keek naar→zag→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: vió
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'vió' om 'begreep' of 'inzag' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse werkwoord *vidēre*, wat 'zien' of 'kijken naar' betekent. Het is een van de oudste en meest fundamentele werkwoorden in het Spaans.
Eerste vermelding: 10th century (in early Romance languages)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'vió' met of zonder accentteken (tilde) gespeld?
'Vió' (wat hij/zij/u zag betekent) wordt in het algemeen gebruik en in veel leerboeken met het accent geschreven. Dit helpt de juiste uitspraak te garanderen en onderscheidt het duidelijk van andere vergelijkbaar uitziende woorden (zoals het Nederlandse 'viool' of andere verwarrende vormen).
Hoe verschilt 'vió' van 'veía'?
Beide zijn verleden tijd, maar ze beschrijven verschillende soorten acties. 'Vió' beschrijft een enkele, afgesloten actie ('Hij zag het licht'). 'Veía' beschrijft een herhaalde actie of een continue achtergrondtoestand ('Hij zag elke ochtend het licht').