volveré

Ik zal terugkomen?Een belofte of verklaring over terugkeren naar een plaats.,Ik ben zo terug?Een veelgebruikte, bijna idiomatische uitdrukking, zoals in films.

Ook:Ik kom terug op?Referring to a task, topic, or person.

bol-beh-REH

/bolbeˈɾe/

WerkwoordA2Irregular (stem-changing) er

neutral

Een vrolijke reiziger loopt over een pad, weg van een klein, gezellig blauw huis met een helderrode deur. De reiziger draait zijn hoofd om naar het huis te kijken terwijl hij vertrekt.

Snelle Referentie

infinitivevolver

gerundvolviendo

past Participlevuelto

📝 In Actie

No te preocupes, mamá, volveré a las diez.

Maak je geen zorgen, mam, ik ben om tien uur terug.

Volveré a llamarte mañana para confirmar.

Ik bel je morgen nog om te bevestigen.

Aunque me vaya lejos, siempre volveré a mi ciudad.

Zelfs als ik ver weg ga, zal ik altijd terugkeren naar mijn stad.

Woordverbindingen

Synoniemen

regresaré (Ik zal terugkeren)

Antoniemen

me iré (Ik zal gaan/vertrekken)
partiré (Ik zal vertrekken)

Veelvoorkomende Collocaties

volver a casa – naar huis terugkeren
volver a empezar – opnieuw beginnen
volver en sí – bij bewustzijn komen

Idiomen & Uitdrukkingen

volver a las andadas – terugvallen in oude (meestal slechte) gewoonten
volver loco a alguien – iemand gek maken

💡 Grammaticapunten

Hoe zeg je 'Ik zal...'

'Volveré' is een volledige gedachte die 'Ik zal terugkomen' betekent. De uitgang '-é' is de sleutel! Je voegt deze toe aan het volledige, oorspronkelijke werkwoord (zoals 'volver') om te zeggen wat 'ik' in de toekomst zal doen. Bijvoorbeeld: 'comer' (eten) wordt 'comeré' (ik zal eten).

Iets opnieuw doen

Om te zeggen dat je iets opnieuw gaat doen, gebruik je 'volver a' + de actie. Bijvoorbeeld: 'Volveré a leer el libro' betekent 'Ik zal het boek opnieuw lezen.' Het is een supergebruikelijke en natuurlijk klinkende structuur.

❌ Veelgemaakte Fouten

Belofte versus Plan

Fout: “Alleen 'volveré' gebruiken voor alle toekomstige situaties.”

Correctie: Voor informele, nabije toekomstplannen is het heel gebruikelijk om 'Voy a volver' (Ik ga terugkomen) te zeggen. Gebruik 'volveré' als je zekerder wilt klinken, een belofte doet, of over de verdere toekomst spreekt.

⭐ Gebruikstips

De Terminator Tip

Denk aan de beroemde filmzin, 'I'll be back!' In het Spaans is Arnold Schwarzenegger's iconische zin simpelweg 'Volveré.' Het is een krachtige en memorabele manier om dit woord te onthouden.

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedvuelve

yovuelvo

túvuelves

ellos/ellas/ustedesvuelven

nosotrosvolvemos

vosotrosvolvéis

imperfect

él/ella/ustedvolvía

yovolvía

túvolvías

ellos/ellas/ustedesvolvían

nosotrosvolvíamos

vosotrosvolvíais

preterite

él/ella/ustedvolvió

yovolví

túvolviste

ellos/ellas/ustedesvolvieron

nosotrosvolvimos

vosotrosvolvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvuelva

yovuelva

túvuelvas

ellos/ellas/ustedesvuelvan

nosotrosvolvamos

vosotrosvolváis

imperfect

él/ella/ustedvolviera

yovolviera

túvolvieras

ellos/ellas/ustedesvolvieran

nosotrosvolviéramos

vosotrosvolvierais

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: volveré

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt correct het idee van 'iets opnieuw doen'?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

volver(terugkeren, terugkomen) - Werkwoord

vuelta(een draai, een terugkeer, een ronde) - Zelfstandig naamwoord

devolver(teruggeven (een object)) - Werkwoord

envolver(inpakken, omhullen) - Werkwoord

revólver(revolver (pistool)) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'volveré' en 'regresaré'?

Ze zijn zeer nauwe synoniemen en vaak uitwisselbaar! 'Volveré' is over het algemeen gebruikelijker in het dagelijkse taalgebruik. 'Regresaré' kan soms iets formeler klinken, maar beide betekenen 'Ik zal terugkeren.'

Hoe zeg ik 'Ik zal het teruggeven' (zoals een bibliotheekboek)?

Voor het teruggeven van een object aan iemand of een plaats, gebruik je een ander werkwoord: 'devolver'. Dus je zou zeggen: 'Lo devolveré mañana' (Ik zal het morgen teruggeven).