zapatillas
“zapatillas” betekent “sneakers” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
sneakers, hardloopschoenen
Ook: sportschoenen
📝 In Actie
Necesito unas zapatillas nuevas para ir al gimnasio.
A1Ik heb nieuwe sneakers nodig om naar de sportschool te gaan.
Mis zapatillas favoritas son blancas y muy cómodas.
A2Mijn favoriete sportschoenen zijn wit en erg comfortabel.
pantoffels
Ook: platte schoenen
📝 In Actie
Por favor, quítate los zapatos y ponte las zapatillas.
A2Alsjeblieft, doe je schoenen uit en trek je pantoffels aan.
Mi abuela siempre usa zapatillas de lana en invierno.
B1Mijn oma draagt in de winter altijd wollen pantoffels.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "zapatillas" in het Spaans:
hardloopschoenen→pantoffels→platte schoenen→sneakers→sportschoenen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: zapatillas
Vraag 1 van 2
Als je in Madrid bent en iemand vraagt je om 'zapatillas' te kopen om te hardlopen, wat moet je dan kopen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord 'zapatilla' is een verkleinwoord van 'zapato' (schoen), wat 'klein schoentje' betekent. 'Zapato' komt waarschijnlijk van een Arabisch woord (*sabbāt*) of een ouder Iberisch woord dat 'voetbekleding' of 'sandaal' betekent. De zachtere, flexibelere aard van het 'kleine schoentje' leidde ertoe dat het zowel voor sportschoenen als huisschoenen werd gebruikt.
Eerste vermelding: 15th century (as 'zapatilla')
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom heeft 'zapatillas' zoveel verschillende betekenissen in Spaanssprekende landen?
Taal verandert regionaal! 'Zapatillas' betekende oorspronkelijk een lichte, flexibele schoen. In Spanje bleef deze term hangen aan de populaire sportschoen (sneaker). In veel delen van Latijns-Amerika werd de term toegepast op de zachte, lichte huisschoen (pantoffel), terwijl een ander woord ('tenis') werd aangenomen voor sportschoenen.
Hoe zeg je 'hoge hakken' met een woord dat verwant is aan 'zapatilla'?
Hoewel 'zapatillas' sneakers of pantoffels betekent, is het woord voor hoge hakken vaak 'zapatos de tacón' (schoenen met een hak) of soms 'tacos' (straattaal). In sommige delen van Latijns-Amerika kan 'zapatillas' gebruikt worden voor lichte damesschoenen, inclusief hakken, maar dit is minder gebruikelijk.