Hoe zeg je "achterste tand" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “achterste tand” is “muela” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Me duele mucho esta muela cuando como dulces.
Deze achterste tand doet erg veel pijn als ik snoep eet.
El dentista dice que tiene que sacarme la muela de juicio.
De tandarts zegt dat hij mijn verstandskies moet trekken.
Las muelas sirven para triturar los alimentos.
Kiezen worden gebruikt om voedsel fijn te malen.
Gebruik van 'de' in plaats van 'mijn'
Bij het praten over lichaamsdelen zoals tanden, gebruikt het Spaans 'la' (de) in plaats van 'mi' (mijn). Gebruik een uitdrukking als 'me duele la muela' (de kies doet me pijn) in plaats van 'mi muela duele'.
Meervoud voor algemene pijn
Zelfs als maar één tand pijn doet, zeggen mensen vaak 'dolor de muelas' (meervoud) om te verwijzen naar de algemene aandoening van kiespijn.
Diente vs. Muela
Fout: “Een achterste tand een 'diente' noemen in een klinische setting.”
Correctie: Hoewel alle 'muelas' technisch gezien 'dientes' zijn, zijn Spaanstaligen erg specifiek. Gebruik 'muela' voor de platte tanden achterin en 'diente' voor de scherpe tanden vooraan.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.