Inklingo
← Woordenboek

muela

MWEH-lah/ˈmwela/

kies

Ook: achterste tand
Cuba
Een enkele, schone witte menselijke kies op een zachte blauwe achtergrond.

📝 In Actie

Me duele mucho esta muela cuando como dulces.

A1

Deze achterste tand doet erg veel pijn als ik snoep eet.

El dentista dice que tiene que sacarme la muela de juicio.

A2

De tandarts zegt dat hij mijn verstandskies moet trekken.

Las muelas sirven para triturar los alimentos.

B1

Kiezen worden gebruikt om voedsel fijn te malen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • incisivo (snijtand (voortand))

Veelvoorkomende Collocaties

  • muela de juicio – verstandskies
  • dolor de muelas – kiespijn
  • sacar una muela – een kies trekken

Idiomen & Uitdrukkingen

  • tener buenísima muela – een enorme eetlust hebben

molensteen

Ook: maalsteen
Een grote, ronde grijze steen met een gat in het midden, gebruikt voor het malen van graan.

📝 In Actie

La muela del molino gira con la fuerza del agua.

B2

De molensteen van de molen draait met de kracht van het water.

Antiguamente, las muelas se hacían de piedra volcánica.

C1

Vroeger werden molenstenen van vulkanisch gesteente gemaakt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • piedra de molino (molensteen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • muela de afilar – slijpsteen/wetsteen

maal (subjunctief/gebiedende wijs)

WerkwoordB1irregular (o-ue change) er
Een houten handaangedreven molen met bruine koffiebonen die tot poeder worden vermalen.
gerundmoliendo
past Participlemolido
infinitivemoler

📝 In Actie

Es importante que la máquina muela el café muy fino.

B1

Het is belangrijk dat de machine de koffie heel fijn maalt.

Señor, muela usted los granos ahora.

B1

Meneer, maal de bonen nu.

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmolieran
yomoliera
túmolieras
vosotrosmolierais
nosotrosmoliéramos
él/ella/ustedmoliera

present

ellos/ellas/ustedesmuelan
yomuela
túmuelas
vosotrosmoláis
nosotrosmolamos
él/ella/ustedmuela

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmolieron
yomolí
túmoliste
vosotrosmolisteis
nosotrosmolimos
él/ella/ustedmolió

imperfect

ellos/ellas/ustedesmolían
yomolía
túmolías
vosotrosmolíais
nosotrosmolíamos
él/ella/ustedmolía

present

ellos/ellas/ustedesmuelen
yomuelo
túmueles
vosotrosmoléis
nosotrosmolemos
él/ella/ustedmuele
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "muela" in het Spaans:

achterste tand→maalsteen→molensteen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: muela

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'wisdom tooth' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
moler(malen) — Werkwoord
molino(molen) — Zelfstandig naamwoord
molinillo(molentje (bijv. koffiemolen)) — Zelfstandig naamwoord
molienda(maalproces) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'mola', wat verwijst naar een molensteen. De menselijke kies kreeg deze naam omdat de functie ervan is om voedsel te vermalen, net zoals een molensteen graan maalt.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: molarFrench: meule

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Gebruik ik 'mi muela' of 'la muela'?

In het Spaans gebruiken we meestal het bepaald lidwoord (la) wanneer de eigenaar duidelijk is uit de zin, bijv. 'Me duele la muela' in plaats van 'Me duele mi muela'.

Wordt 'muela' voor alle dieren gebruikt?

Ja, elk dier met maal-tanden achterin heeft 'muelas'.

Waarom wordt de molensteen 'muela' genoemd?

Omdat 'muela' afkomstig is van het Latijnse 'mola' (molen), en zowel de tand als de steen delen dezelfde taak: malen.