Inklingo
Woordenboek

moler

mo-LEHRmoˈleɾ

“moler” betekent “malen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

malenA2Werkwoord

iets vast tot poeder veranderen

Meer leren →
uitputtenB2Werkwoord

iemand volledig afmaken

Meer leren →

malenOok: vermalen, verpulveren

WerkwoordA2stem-changing (o to ue) er
Een stenen vijzel en stamper die hele specerijen tot een fijn poeder vermalen.
gerundmoliendo
past Participlemolido
infinitivemoler

📝 In Actie

Necesito moler los granos de café para el desayuno.

A2

Ik moet de koffiebonen malen voor het ontbijt.

El antiguo molino muerde el trigo para hacer harina.

B1

De oude molen maalt het graan om meel te maken.

Muele la pimienta directamente sobre la carne.

A2

Maal de peper direct over het vlees.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • triturar (vermorzelen/versnipperen)
  • pulverizar (verpulveren)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • pimienta molida – gemalen peper
  • café recién molido – versgemalen koffie

uitputtenOok: lastigvallen, afrossen

WerkwoordB2stem-changing (o to ue) erinformal
Een vermoeid persoon die op een parkbank zit met het hoofd naar beneden en een zware rugzak op de grond.

📝 In Actie

Ese partido de fútbol me molió.

B2

Die voetbalwedstrijd heeft me uitgeput.

Deja de molerme a preguntas.

B1

Houd op me lastig te vallen met vragen.

Estoy molido después de trabajar doce horas.

B1

Ik ben uitgeput (letterlijk 'vermalen') na twaalf uur werken.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • moler a palos – afrossen met een stok/zwaar mishandelen
  • moler a preguntas – iemand bestoken met vragen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Estar molido – Extreem moe of stijf zijn.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomoliera
túmolieras
él/ella/ustedmoliera
nosotrosmoliéramos
vosotrosmolierais
ellos/ellas/ustedesmolieran

Present Subjunctive

yomuela
túmuelas
él/ella/ustedmuela
nosotrosmolamos
vosotrosmoláis
ellos/ellas/ustedesmuelan

Indicative

Preterite

yomolí
túmoliste
él/ella/ustedmolió
nosotrosmolimos
vosotrosmolisteis
ellos/ellas/ustedesmolieron

Imperfect

yomolía
túmolías
él/ella/ustedmolía
nosotrosmolíamos
vosotrosmolíais
ellos/ellas/ustedesmolían

Present

yomuelo
túmueles
él/ella/ustedmuele
nosotrosmolemos
vosotrosmoléis
ellos/ellas/ustedesmuelen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "moler" in het Spaans:

afrossenlastigvallenmalenuitputtenvermalenverpulveren

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: moler

Vraag 1 van 3

Welke vorm van 'moler' is correct voor 'ik maal'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
molino(molen) — Zelfstandig naamwoord
molinillo(molentje (meestal voor koffie/specerijen)) — Zelfstandig naamwoord
molienda(het malen) — Zelfstandig naamwoord
muela(kies of molensteen) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
bebercomerleer
📚 Etymologie

Van het Latijnse woord 'molere', wat graan malen of pletten betekent. Deze wortel wordt gedeeld met veel Engelse woorden die verband houden met malen.

Eerste vermelding: 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: millFrench: moudreItalian: macinare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verandert 'moler' altijd naar 'muel-'?

Nee. Het verandert alleen wanneer de klemtoon op die lettergreep valt. In de 'nosotros' vorm (molemós) en de 'vosotros' vorm (moléis) blijft de 'o' behouden.

Wat is het verschil tussen 'moler' en 'triturar'?

'Moler' wordt meestal gebruikt om dingen tot fijn poeder te maken (zoals koffie of meel), terwijl 'triturar' algemener is voor versnipperen of verkleinen tot kleinere stukken.

Kan ik 'moler' gebruiken om te zeggen dat iemand me irriteert?

Ja, maar het is erg informeel. Je gebruikt meestal de uitdrukking 'moler a...' gevolgd door wat er gebeurt, zoals 'moler a preguntas' (lastigvallen met vragen).