Hoe zeg je "afgesloten gemeenschap" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “afgesloten gemeenschap” is “urbanización” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Vivo en una urbanización muy tranquila a las afueras de la ciudad.
Vivo en una urbanización muy tranquila a las afueras de la ciudad.
Nuestra urbanización tiene una piscina y una pista de tenis.
Nuestra urbanización tiene una piscina y una pista de tenis.
La urbanización privada cuenta con seguridad las veinticuatro horas.
La comunidad cerrada tiene seguridad las 24 horas.
De '-ción'-regel
Bijna alle Spaanse woorden die eindigen op '-ción' zijn vrouwelijk. Je moet dus altijd 'la' of 'una' gebruiken bij dit woord.
Meervoudsvorming
Wanneer je van dit woord het meervoud maakt, laat je de accentstreep weg: 'una urbanización' wordt 'dos urbanizaciones'.
Verwarring met 'stad'
Fout: “Het woord 'urbanización' gebruiken om elk stedelijk gebied aan te duiden.”
Correctie: Gebruik 'urbanización' specifiek voor geplande woonzones of woonwijken, meestal iets buiten het stadscentrum.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.