Hoe zeg je "boerenerf" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “boerenerf” is “corral” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Las gallinas duermen en el corral.
De kippen slapen in de ren.
El granjero cerró la puerta del corral para que no escaparan las ovejas.
De boer sloot de erfpoort zodat de schapen niet zouden ontsnappen.
Hay mucho barro en el corral después de la lluvia.
Er ligt veel modder op het boerenerf na de regen.
Altijd Mannelijk
Dit woord gebruikt altijd 'el' (el corral) of 'un' (un corral), ook al verwijst het naar een plaats. In het Nederlands gebruiken we 'de' voor 'ren' en 'erf'.
Meervoud Vormen
Omdat het eindigt op een medeklinker 'l', voeg je '-es' toe om het meervoud te maken: 'los corrales'. Het Nederlandse 'ren' wordt 'rennen' en 'erf' wordt 'erven'.
Verwarring met 'Coral'
Fout: “El coral de las ovejas.”
Correctie: El corral de las ovejas. 'Coral' met één 'r' is het kleurrijke skelet dat in de oceaan wordt gevonden (koraalrif). In het Nederlands is de klank van 'corral' (met de klemtoon op de laatste lettergreep) anders dan die van 'koraal'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.